Examples of using Baaz in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El centro del pensamiento baazista de Aflaq era la característica baaz(que literalmente significa"renacimiento").
la influencia… del partido Baaz sean eliminadas para siempre.
the influence… of the party Baaz they are eliminated forever.Me encanta escribir estas palabras, leales al Baaz,¡me hace sonar como Peter Jennings!
I love writing those words, Baathist loyalists, it makes me sound so Peter Jennings!En 1966, el comité militar secreto del Partido Baaz sirio tomó el poder,
In 1966, the Syrian Ba'ath's secret military committee took power,los alauitas se afiliaron mayoritariamente al Baaz.
especially in Syria,'Alawis were associated predominantly with the Ba'th.Tenemos información de los habitantes locales sobre los del Baaz y de la Guardia Republicana.
We have good intelligence from the locals on the Ba'athist and Republican guard{\units}in this town.de la Guardia Republicana. Sobre todo porque esta región es el hogar de los sunnis y de los baaz.
especially since it's this region that's the home to the Sunnis and Ba'athists.vidas estadounidenses para poner a un general del Baaz en el poder.
too many American lives for us to put a Ba'athist general into a position of power.También a las 4.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra la sucursal del Partido Árabe Socialista Baaz en la Calle Thawra.
Also at 0430 hours, an armed terrorist group opened fire on the branch of the Arab Socialist Ba'ath Party in Thawra Street.En 1973, el secretario general del partido Aziz Muhammad firmó el Pacto Nacional de Acción con el Baaz, formando un Frente Nacional.
In 1973 ICP secretary Aziz Muhammad signed a National Action Pact with Iraqi President Ahmed Hassan al-Bakr, forming a National Progressive Front together with the Ba'ath Party.El FNP fue establecido por el presidente Hafez al-Asad para promover la participación en el gobierno a otros partidos políticos ajenos al Baaz.
The Front was established in 1972 by Syrian president Hafez al-Assad to provide for a limited degree of participation in government by political El Baaz inicialmente esperó buscar un acuerdo con la facción Talabani-Ahmad eludiendo a Barzani,
The Ba'ath initially hoped to seek an agreement with the Talabani-Ahmad faction to bypass Barzani,los iraquíes tenían prohibido afiliarse a ningún partido político que no fuera el Baaz y muchas mujeres iraquíes de distintas tendencias políticas
Iraqis were forbidden from joining any political party other than the Ba'ath and many Iraqi women of different politicalel Partido Árabe Socialista Baaz decidió, en su Décimo Congreso Nacional celebrado en junio de 2005,
los leales al Baaz que queden libres y prevenir el caos
to collect intelligence on Fedayeen and Ba'ath loyalists who are still at large,en todas las reuniones escolares, incluidas las organizadas por organizaciones populares el Grupo Vanguardia Baaz y la Federación de Jóvenes Revolucionarios.
in all school meetings, including those organized by popular organizations the Baath Vanguard Group and the Revolutionary Youth Federation.A las 0.40 horas, un grupo terrorista armado lanzó dos granadas propulsadas por cohetes contra la sucursal del Partido Árabe Socialista Baaz desde la escuela secundaria industrial de la ciudad de Al-Bab.
At 0040 hours, an armed terrorist group launched two rocket-propelled grenades at the branch of the Arab Socialist Ba'ath Party in the city of Bab, from the direction of the industrial secondary school.que glorifica la presidencia del Baaz y no muestra prácticamente ninguna independencia del gobierno,
the ex-Kiyali faction), which glorifies the Baath presidency and shows virtually no independence from the government,A las 21.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado lanzó dos granadas propulsadas por cohete contra un puesto de control de las fuerzas del orden público cerca de las antiguas oficinas del Partido Árabe Socialista Baaz.
At 2130 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group launched two rocket-propelled grenades at a law enforcement checkpoint near the former Arab Socialist Ba'ath Party branch building.un grupo terrorista armado abrió fuego contra la sede del Partido Árabe Socialista Baaz en Damasco y contra la Embajada de la Federación de Rusia en el distrito de Al-Mazraa.
an armed terrorist group opened fire on the Damascus headquarters of the Arab Socialist Ba'ath Party and the Russian Embassy in the Mazra'ah district.
