Examples of using Babeando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy prácticamente babeando.
Estás babeando.
You're dribbling.Después del periodo menstrual los chicos llegan husmeando, babeando como perros.
Ay, estás babeando.
Oh, you're dribbling.Ella en sus brazos, babeándolo todo.
Her lying in his arms, slobbering all over him.Joyce, estás babeando.
Joyce, you're dribbling.¿Podrías por favor dejar de babeando toda la comida?
Would you please stop slobbering all over the food?acabarás babeando delante de la pantalla!
it will have you drooling in front of the screen!Usted continua babeando, aun con tratamiento.
O bien están babeando en los detalles o aterrorizado que van a estar expuestos.
They're either drooling over the details or terrified they're gonna be exposed.Babeando en tu parabrisas, no puedo conseguir un mordisco.
Estoy salivando y babeando por una ardilla.
I'm salivating and drooling over a squirrel.¡Yo no estaba babeando como ese simplón al primer vistazo de esa rubia!
I wasn't swooning like that simpleton at the first sight of that blonde!Estas babeando tu hermosa camisa.
You're drooling on your beautiful shirt.Te tendrán babeando como un bebé de 6 meses.
They will have you drooling like a 6 month-old baby.Probablemente estéis babeando sobre el teclado del ordenador en estos momentos…¡Yo también!
You are probably drooling over the keybord right now. I am!Apuesto a que estás babeando sobre nuestros pequeños pies adolescentes.
I bet you are drooling over our tiny teen feet.Estás babeando sobre ellos,¿esta bien?
You're sIobbering on them£¬ okay?Estas babeando tu dinero.
You're drooling on your cash.Esa mujer por la que estás babeando es prácticamente una aborigen, sabes.
That woman you're slavering over is practically an aborigine, you know.
