Examples of using Barrer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes barrerme bajo la alfombra.
Se pueden barrer simultáneamente múltiples canales.
Barrer la idea de una revolución.
Barrer las mayores cantidades de bicarbonato de sodio
Sweep up the larger amounts of baking soda,Quizás podrías barrer el local.
Maybe you could sweep up the place.
¿Cuando un simple miserable puede barrer ejércitos enteros con su poderío de pólvora?
When a single miserable scrub can sweep away entire armies with his gunpowder?Sólo es barrerte de rodillas.
No puedes simplemente barrerlo como haces con todo lo demás.
You can't just brush this off like you do everything else.¿barrer las hojas?
Barrer en la taberna La Gema.
Me encantaría barrer el escremento.
I would love to sweep up the dung.Perfecta para barrer la basura como tú.
Perfect for sweeping up garbage like you.Barrer con todos los malos en una gran movida.
Sweep up all the bad guys in one big move.
¿Barrer alrededor de todas las computadoras japonesas?
Sweep up around Japanese computers?No te olvides de barrer el polvo de una gran escoba.
Do not forget to sweep away the dust a large broom.Y esto es mucho mejor que barrer el pelo en un salón de belleza.
And this is way better than sweeping up hair at a beauty salon.Nuestra verdadera misión es… barrer los miles de abortos… que todos los días… obscenamente.
Ur true mission is… sweeping away the thousands of miscarriages that everyday… obscenely.Puedes barrer el cabello un par de turnos a la semana.
You can sweep up hair a few shifts a week.Habría dicho a los chicos de barrer, pero solo hubiesen sacado mas polvo.
Would have asked the boys to sweep up, but we would only be raising dust.Barrer todas las acusaciones de pro-Putinismo,
Sweep away all accusations of being pro-Putin,
