BERTA IN ENGLISH TRANSLATION

• berta
• bertha

Examples of using Berta in Spanish and their translations into English

Sus abuelos paternos fueron Teto II del Vasto y su esposa Berta de Turín, hija del marqués Ulrico Manfredo II de Turín.
Her paternal grandparents were Teto II del Vasto, and his wife Bertha of Turin, daughter of margrave Ulric Manfred II of Turin.

la CIDH ha emitido medidas cautelares para la familia de Berta Cáceres, los integrantes del COPINH
the IACHR has issued precautionary measures for the family of Bertha Cáceres, members of COPINH

proteja a los integrantes del COPINH, la familia de Berta y a Gustavo Castro.
family of Bertha and Gustavo Castro be protected;

la heredera de Alano III de Bretaña y de su esposa Berta de Blois, y como tal, miembro de la casa de Rennes.
heiress of Alan III, Duke of Brittany, by his wife, Bertha of Blois, and as such, a member of the House of Rennes.

Berta pagó un precio muy alto por plantar cara a poderosos intereses; intereses que prosperan en sociedades desiguales, en las que actúan con total impunidad y la aquiescencia de los Gobiernos.
Taking on powerful interests- interests which thrive in unequal societies, all so easily able to act with impunity by governments- came with the ultimate price for Berta.

Me llamo Berta Dotu y soy una verdadera exploradora
My name is Berta Dotú and I am a true explorer

Vamos Berta, sólo será una semana, y estaremos los tres nada más.
Come on, Berta, it's just going to be for a week, and it's just the three of us.

Con un acumulado de 225 golpes, Berta tuvo que luchar duro durante las 3 jornadas de competición para imponerse por sólo una vez a la baches campeona, Nina Rissi.
With 225 bumps, the Berta had to fight hard during the 3 days of competition to be imposed by just one blow to the bass champion, Nina Rissi.

Ahora, Berta será nuestra ama de llaves de día…
From now on, Berta will be our day housekeeper

Durante su breve paso por la tierra, Berta fue una poderosa líder envuelta en numerosas batallas.
During her short time on Earth, Cáceres was a powerful leader involved in many struggles.

En medio de la noche del 2 de marzo de 2016 Berta fue abatida a tiros en su casa en La Esperanza, en medio de una operación de tipo comando.
In the middle of the night on March 2, 2016, Cáceres was gunned down at her home in La Esperanza in a commando-style operation.

Berta puede no estar más con nosotros físicamente,
Berta Cáceres may no longer be with us physically,

Berta Cáceres fue ganadora del Premio Ambiental Goldman 2015- un premio prestigioso reconociendo activistas ambientales de base alrededor del mundo.
This was in direct response to Berta Cáceres winning the 2015 Goldman Environment Prize- a prestigious award recognizing grassroots environmental activists from around the world.

En la Casa Berta se han realizado eventos relacionados con la pesca deportiva:
In Casa Bert a there have been events related to sport fishing:

Berta fue Princesa de Rohan
Berthe was a Princess of Rohan

Las lenguas berta, tradicionalmente consideradas dialectos de una sola lengua, son el berta(o gebeto),
The Berta languages, or Wetawit, traditionally considered dialects of a single language,

fresca tasa de cafe, cortesia del mas perfecto regalo de bodas de Bunny y Berta?
fresh cup of coffee, courtesy of Bunny and Bert's most perfect wedding present?

no he copatrocinado la Ley Berta Cáceres.
I have not cosponsored the Berta Caceres Act.

Y Olivia ha estado trabajando duro en Honduras, así como cuidando a la madre de Berta, Austra Bertha.
And Olivia has been hard at work in Honduras as well as taking care of Berta's mother, Austra Bertha.

Berta Gonzalvo, directora de investigación de Aitiip señala que"este proyecto contribuye a unir nuestras capacidades en procesos automatizados con robótica
Berta Gonzalvo, research director at Aitiip, points out that"this project contributes to unite our capabilities in automated processes with robotics