BIGAMIA IN ENGLISH TRANSLATION

• bigamy

Examples of using Bigamia in Spanish and their translations into English

introducir cambios en las prestaciones pagadas a las familias que practican la bigamia o la poligamia, organizar programas de
providing financial benefits for monogamist families in the Arab population, changes in benefits provided to families living in bigamy or polygamy, setting educational programs for fighting bigamy

que obstaculizan el logro de la meta de la igualdad de género, como la bigamia, contraer matrimonio para robar,
hindering the goal of gender equality such as polygamy, wife to rob,

Con arreglo a el artículo 170 de la Constitución, la bigamia o la poligamia, a saber la cohabitación de dos
Under article 170 of the Criminal Code, bigamy or polygamy, i.e. cohabiting with two

se prohíba la bigamia y la convivencia de una persona casada con otra persona distinta de su cónyuge; y se prohíba la violencia doméstica.
prohibits bigamy and cohabitation between one who has a spouse and another person, and prohibits domestic violence.

Para hacer frente a los fenómenos de la bigamia, el concubinato, la cohabitación ilegal y la violencia doméstica, que se han manifestado en los últimos años, la versión modificada de la Ley sobre el Matrimonio ha agregado dos importantes elementos a las Disposiciones Generales: una de ellas prohíbe la bigamia y la cohabitación de una persona casada con un tercero,
To counter the phenomena of bigamy, concubinage, illegal cohabitation and domestic violence that have appeared in recent years, the amended Marriage Law has added two important elements to the General Provisions: one prohibits bigamy and cohabitation of a married person with any third party,

la violencia doméstica y la bigamia.
such as those prohibiting domestic violence, bigamy and the like.

salvo normas razonables como la prohibición de la bigamia y los matrimonios consanguíneos incluso en el caso de menores,
apart from reasonable regulations such as the prohibition of bigamy and consanguineous marriages even in the case of minors,

El Código Penal tipifica como delito la bigamia, permitir que se celebre un matrimonio prohibido, el incumplimiento de obligaciones familiares,
The Criminal Code defines the following as criminal offences: bigamy, allowing a prohibited marriage to take place,

El Gobierno ha reconocido que las mujeres no se están valiendo de la ley contra la bigamia(véase el párrafo 202 g)
The Government has acknowledged that women were not taking advantage of the law against bigamy(see para. 204(g)

sus consecuencias","Monogamia","Responsabilidad penal por bigamia y poligamia","El papel de la mujer en la sociedad",
their consequences","Monogamy","Criminal liability for bigamy and polygamy","The role of women in society",

Bigamias.- Lo solicitado por el cliente a previa evaluación.
Bigamias.- As requested by the client prior assessment.

Por bigamia.
For bigamy.

Es bigamia.
It's bigamy.

Bigamia y poligamia.
Bigamy and polygamy.

Casos de bigamia.
Cases of bigamy.

Poligamia y bigamia.
Polygamy and Bigamy.

Querrás decir bigamia.
I think you mean bigamy.

Eso es bigamia.
That's bigamy.

Sí, por bigamia.
Yes, for bigamy.

Pero eso sería bigamia.
But that would be bigamy.