BIOTEC IN ENGLISH TRANSLATION

• biotec
• the biotech

Examples of using Biotec in Spanish and their translations into English

Las estrategias de éxito que deben seguir las empresas biotec en el actual entorno de crisis centró la conferencia principal de la jornada.
Successful strategies that biotech companies should implement, given the current economic situation, were the focus of the event's keynote speech.

Ésa ha sido la evolución natural de Neos Surgery, una biotec surgida del trabajo de dos centros tecnológicos.
This has been the natural evolution of Neos Surgery, a biotech company created from the work of two technology centers.

gastos internos en I+D(2011), el 28,8% del gasto realizado en I+D por todas las empresas biotec de España.
28.8% of all R&D spending by biotech companies in Spain.

energía, biotec, TIC y medicina en el desarrollo de dispositivos médicos innovadores.
energy, biotech, ICT and medical sectors in the development of innovative medical devices.

que prefieren asociarse con las biotec antes que comprarlas.
which prefer to partner with biotech firms before acquiring them.

Europa se reunirán con empresas biotec.
Europe meeting with biotech companies.

habló sobre los cambios que han habido en la cadena de valor a las biotec y las farmas.
spoke about the changes that have come about in the value chain in biotech and pharma firms.

BASF, Biotec, NatureWorks, BIO Amber,
BASF, Biotec, NatureWorks, BIO Amber,

Actualmente este candidato se encuentra en fase preclínica regulatoria, que la biotec está financiando gracias a la última ronda que cerró,
This candidate is currently in the regulatory preclinical phase, which the biotech firm is funding with the money raised in its latest round,

Castells destaca que pocas pymes biotec aplican contablemente la desgravación del Impuesto de Sociedades:"Se pone en valor un activo que tenéis ante entidades financieras,
Castells remarks that very few biotech SMEs apply the full corporate tax deduction:"This brings value to assets you have in the eyes of financial institutions,

Durante el día podrán tener reuniones one-on-one con CEO's de empresas biotec y farma de todo el mundo
During the day, they can hold one-on-one meetings with CEOs from biotech and pharma companies around the world

A pesar de las oportunidades que ofrece el mercado de los biosimilares a las biotec, a las farmacéuticas que quieren incorporar biotecnológicos a su pipeline
Despite the opportunities available in the biosimilars market for biotech companies, pharmaceutical corporations looking to incorporate these into their pipeline,

Las empresas biotec innovadoras que quieran ser más efectivas comunicando su plan de negocio a inversores,
Innovative biotech companies interested in better communicating their business plan to investors, as well as

Como consecuencia de esta decisión, la oferta de vacunas enviadas desde Cuba por la empresa Heber Biotec S. A, con vista a participar en una licitación de la Organización Panamericana de la Salud(OPS), no llegó a su destino.
As a result of this decision, the shipment of vaccines from Cuba by HeberBiotec S.A. in connection with a PAHO bid did not reach its destination.

Los ponentes pondrán el énfasis en la valoración pre-money de una compañía biotec durante sus fases iniciales,
The speakers will focus on the pre-money assessment of a biotech company in the early stages,

La valoración pre-money de una compañía biotec en sus fases iniciales tiene un impacto directo en la dilución de la participación de los emprendedores
The pre-money valuation of a biotech company in its early stages has a direct impact on the dilution of the participation of entrepreneurs

con las industrias farma, biotec y de tecnologías médicas a través de la Unidad de Bioindustrias
with the pharma industry, biotech and medical technology through Unit Bioindustrias

El informe Beyond Borders 2010 destaca que no se han cumplido las previsiones más pesimistas que habían anunciado una importante reducción del número de empresas biotec durante el 2009 y que, en general,
The Beyond Borders 2010 report shows that the most pessimistic previsions, for a significant decrease in the number of biotech companies in 2009, did not come true

de proporcionar a las empresas farma, tecmed, biotec y digital health la competencia necesaria para la expansión internacional.
the project that aims to provide companies in medtech, biotech and digital health with the competence needed for international expansion.

empresas biotec grandes, farma,
major biotech companies, pharma,