Examples of using Birmana in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Presidente Obama recibió al líder de la junta militar birmana en una visita histórica.
President Obama has hosted Es una expresión reciente que pertenece a la jerga de la comunidad gay birmana.
It is a recent expression that belongs to la Paz Aung San Suu Kyi, dirigente de la oposición democrática birmana.
Aung San Suu Kyi, Primer Contador general de la Unión Birmana.
was the first Accountant General En 2006, el premio se otorgó a la activista la Sra. Su Su Nway, nacional birmana que ha sido detenida desde entonces por la junta gobernante y colocada en confinamiento
In 2006, the award had been presented to the activist Ms. Su Su Nway, a Burmese national who had since been arrested by the governing juntaLa base de la cocina birmana es el arroz y el curry, pero al contrario de
Curry and rice forms the base of Burmese cuisine, but unlike the rest of South East Asia,un prototipo para la clásica stupa birmana que ha inspirado un sinnúmero de otros templos en este país de profunda tradición budista.
a prototype for the classic Burmese stupa which has inspired countless other temples in the deeply Buddhist nation.los huéspedes tendrán la oportunidad de probar la vasta propuesta gastronómica birmana, visitarán las tiendas de te y los restaurantes para probar las varias opciones.
guests will have the chance to run the gamut of Burmese cuisine, visiting local teashops and restaurants to sample snacks, noodles, and other more complex creations.la reforma política que desde hace mucho tiempo espera la gran mayoría de la sociedad birmana.
political reform that had been long awaited by the vast majority of Burmese society.desempeña un papel importante en el programa de conservación para la altamente amenazada tortuga birmana techada Batagur trivittata.
plays a major part in the conservation program for the highly threatened Burmese roofed turtle Batagur trivittata.en la Tercera Guerra Birmana 1886-87.
served in the Third Burmese War 1886-87.negó a reunirse con una delegación británica porque Lambert se había apoderado de la nave real birmana, se evacuó a todos los súbditos británicos
when the new governor declined to meet with a British delegation because Lambert had seized the Burmese Royal ship,la egipcia Sayeda Moubarak y la birmana Aye Aye Yee tienen algo en común:
Aye Aye Yee from Myanmar all have something in common: they are all part ofhabitadas en su mayor parte por la población mayoritaria birmana.
teniendo presentes las opiniones de todos los sectores de la sociedad birmana y las resoluciones de la Asamblea General sobre la situación de los derechos humanos en el país.
irrespective of the political circumstances and mindful of the views of all segments of Burmese society and General Assembly resolutions on the human rights situation in the country.dejando a gran parte de la población birmana con un nombre monosílabo.
gentry titles, leaving the majority of Burmese with single-syllable names.La declaración también señaló que esta contribución se vio afectada por el apoyo de los legisladores del Congreso. La Embajada de los Estados Unidos en Myanmar se encuentra en Rangún, mientras que la representación diplomática birmana en los Estados Unidos tiene su sede en Washington, D.C. Embajador Scot
The US embassy in Myanmar is located in Rangoon, whilst the Burmese diplomatic representation to the United States is based in Washington,A el preguntar le el Relator Especial si se había facilitado a todos los delegados ante la Asamblea Constituyente un ejemplar de la Declaración Universal de Derechos Humanos en lengua birmana para que la utilizaran en las deliberaciones sobre la futura constitución, el Ministro respondió que era imposible distribuir la entre 700 delegados,
When asked by the Special Rapporteur if a copy of the Universal Declaration of Human Rights, in the Burmese language, had been provided to every National Convention delegate in relation to deliberations on a future constitution, the Minister saidpresidente de la Unión Cinematográfica Birmana, dirigente del Sindicato de Escritores
por ejemplo, política birmana galardonada con el Nobel de la Paz,
instead of Aung San Suu Kyi, the Burmese politician and Nobel Peace laureate,
