BITDEFENDER IN ENGLISH TRANSLATION

• bitdefender

Examples of using Bitdefender in Spanish and their translations into English

sin el previo acuerdo escrito de Bitdefender.
without the prior written consent of the Bitdefender.

un Proveedor que ofrezca sus servicios o sus bienes a Bitdefender serán exclusivamente regidos por las Condiciones descritas a continuación.
a Provider that offers its services or goods to Bitdefender shall be exclusively subject to the following Terms.

ESET, Kaspersky, BitDefender y otros, sin duda administrar para darle la más completa seguridad de barrido que nunca se podrá lograr en su PC con sus programas independientes.
Kaspersky, BitDefender and others, will without a doubt manage to give you the most comprehensive security sweep that never be achieved on your PC with their standalone programs.

Bitdefender está autorizado a usar los materiales del Proveedor así como sus nombres comerciales(incluyendo las marcas de los bienes
Bitdefender is authorized to use the materials of the Provider as well as its trade names(including the brands of the goods

Si aplica cualquier reclamación por gastos por trabajos a medida realizados para Bitdefender, junto con la descripción de todos los esfuerzos de mitigación,
If any claim for charges for custom work made for Bitdefender, along with a summary of all mitigation efforts,

Bitdefender no será responsable a pagar ninguna tasa
Bitdefender shall not be responsible for any taxes(or interest

Avast, Bitdefender, Panda…) en la carpeta Untrusted Certificates,
Avast, Bitdefender, Panda…) to the Untrusted Certificates folder

Además de detectar las amenazas ya conocidas gracias a su gran base de datos, BitDefender examina archivos similares a otras amenazas para intentar capturar dichos elementos nocivos a tiempo, antes de que consigan perjudicarte.
Aside from detecting known threats by way of its large database, BitDefender also examines files that are similar to other threats in order to capture new threats in good time, before they can do any damage.

BitDefender no solo funciona con los archivos en tu ordenador,
BitDefender doesn't just work with the files on your computer,

El Proveedor no reproducirá, copiara, ni duplicará los Productos de Bitdefender o las Marcas titularidad de Bitdefender sin el consentimiento por escrito de Bitdefender, excepto si ello sea necesario en el curso ordinario de prestación de servicios por parte del Proveedor bajo este Contrato.
Provider will not reproduce, copy, and duplicate the Bitdefender Products or trademarks owned by Bitdefender without the written consent of Bitdefender, except as necessary in the ordinary course of performing Provider's obligations under this Agreement.

documentación y materiales que Bitdefender pueda proporcionar al Proveedor a consecuencia de este Contrato, son propiedad de Bitdefender, y serán guardados como confidenciales
documentation and materials that Bitdefender may send to Provider under this Agreement, are property of Bitdefender, shall be kept confidential

Bajo ninguna circunstancia Bitdefender será responsable en relación con cualquier daño, incluyendo pero sin limitación alguna, daños directos e indirectos que sean consecuencia del uso, prestación, y entrega de los Servicios, aunque Bitdefender haya sido avisado sobre la posibilidad de dichos daño.
In no event shall Bitdefender be liable for any damages of any kind, including, without limitation, direct or indirect damages arising out of the use, performance, or delivery of the Services, even if Bitdefender has been advised of the existence or possibility of such damage.

El creador de este formato de archivo es Bitdefender.
The developer of this format is Bitdefender.

Bitdefender no permitirá al Proveedor el uso de la Información Personal de Bitdefender que pueda ser recogida por el Proveedor,
Bitdefender shall not allow the Provider to use any of the Bitdefender Personal Information that might be collected by Provider,

A solicitud de Bitdefender, el Proveedor, de forma inmediata y asumiendo todos los costes, proporcionará a Bitdefender un certificado origen de los Servicios
Upon Bitdefender's request, Provider will promptly, at its cost, provide Bitdefender with a statement of origin for all Services

son firmadas y ejecutadas por Bitdefender y cualquier Proveedor de Bitdefender y regularán la relación comercial entre las Partes
are entered between Bitdefender and any Provider of Bitdefender and shall govern business relation between the Parties

Los bienes o servicios rechazados por Bitdefender al no estar conformes con el Pedido o con las especificaciones de bienes o servicios serán sustituidas por otras o devueltas al Proveedor, asumiendo el días tras la fecha en la cual estaba prevista la entrega en el Pedido facultará a Bitdefender a terminar este destino, preparado para la descarga y con los aranceles pagados de conformidad con DDP INCOTERMS 2010.
Services or goods rejected by Bitdefender as not conforming to this Order or the specifications of services or goods shall be replaced or returned to Provider at Provider's risk and expense and, at Bitdefender's request, shall immediately be repaired or replaced.

El Proveedor actuará como entidad independiente en relación con Bitdefender así como en relación con terceros y no tendrá la consideración de representante legal o agente de Bitdefender y para ninguna circunstancia el Proveedor podrá actuar en nombre y representación de Bitdefender ni podrá firmar contratos en nombre de Bitdefender.
Provider will act in the capacity of an independent contractor as against Bitdefender as well as against third parties and will not be considered as a Bitdefender's legal representative or agent for any purpose, and under no circumstances will Provider act in the name of or on the account of Bitdefender or sign contracts in the name of Bitdefender.

la ley de marcas, que sean titularidad de Bitdefender o de terceros, como por ejemplo en motores de búsqueda para marketing, sin el previo consentimiento por escrito de de Bitdefender o de dicho tercero.
in particular protected by trademark law, of Bitdefender or third parties, e.g. in search machine marketing, without prior consent of Bitdefender or such third party.

de partes necesarias para la ejecución del presente Contrato, Bitdefender deberá recibir una notificación del Proveedor, con la antelación debida al comienzo de dicha colaboración, en la cual se indicará el objeto y los extremos de la involucración del tercero.
outsource tasks or job routines for the execution of this Agreement, Bitdefender needs to be informed on the desired scope of involvement within an appropriate period before such cooperation commences.