Examples of using Bornas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La medición de la capacitancia y del factor de disipación/potencia le ayudará a determinar el estado del aislamiento en las bornas o entre devanados.
Measuring capacitance and dissipation/power factor helps you to determine insulation condition in bushings or between windings.los cables no queden demasiado tensos y que las bornas estén bien apretadas.
rupturas parciales de las bornas.
partial breakdown in bushings.Se puede confirmar el estado adecuado del aislamiento del transformador y de las bornas, así como que los devanados no tengan fallas,
The proper condition of transformer and bushing insulation, as well as fault-free windings, can all be confirmedportalámparas, bornas.
Componentes eléctricos: portalámparas(incluyendo versión RX7s), bornas.
lamp holder(RX7s version cables lamp included), terminal block.realizar las conexiones desde el control hasta las bornas.
carry out connections from the control to the terminal block.En un instante dado, la tensión entre las bornas+ y- disminuye hasta anularse,
At a given instant, the voltage between the"+" and"-" terminals drops down to zero,equipos asociados, como bornas y cambiadores de tomas en carga(OLTC),
associated equipment such as bushings and on-load tap changers(OLTC),esta toma se encarga de separarla en dos bornas distintas.
this outlet is responsible for separating it into two different terminals.a probar bornas con el CPC, a probar interruptores de potencia usando CIBANO
how to test bushings with the CPC, how to test circuit breakers using the CIBANO,esta toma se encarga de separarla en dos bornas distintas.
this socket is responsible for separating it into two separate terminals.esta toma se encarga de separarla en dos bornas distintas.
this outlet is responsible for separating it into two different terminals.sistemas de puesta a tierra, transformadores de potencia y equipos asociados como bornas y cambiadores de tomas bajo carga OLTC.
power transformers as well as associated equipment such as bushings and on-load tap changers OLTC.la de un condensador del cuadrado del voltaje en sus bornas.
current flowing through it, and that of a capacitor, on the square of the voltage at its terminals.En este artículo se explican los diferentes tipos de aislamiento de bornas y se indica qué problemas pueden producirse en las bornas y qué métodos de diagnóstico pueden utilizarse para detectarlos.
This article explains the different bushing insulation types and shows which problems can occur in bushings and which diagnostic methods can be used to detect them.no correspondan con las marcas de colores que identifican las bornas en su enchufe, proceda como sigue.
field supplied wiring or with the markings identifying the terminals in your power supply receptacle, proceed as follows.eficaz las pruebas eléctricas más comunes de transformadores, bornas y transformadores de medida.
You can perform the most common electrical tests on transformers, bushings and instrument transformers quickly and efficiently.Debido a que los colores del cable en el cordón de corriente de este aparato puede que no correspondan con las marcas de colores que identifican las bornas en su enchufe, proceda como sigue.
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows.transformadores de instrumentos, bornas y máquinas rotativas.
instrument transformers, bushings and rotating machines.
