CABLE CALEFACTOR IN ENGLISH TRANSLATION

• heating cable
• suntouch heating wire
• cable heater

Examples of using Cable calefactor in Spanish and their translations into English

Instale cable calefactor en adhesivos o colas para losas de vinilo
Install SunTouch Heating Wire in adhesives or glues intended for vinyl tile

El cable calefactor no puede ser cruzado, cortado, acortado ni modificado.
The heating cable integrated in the mesh(mat) should at no time be overlapped, crossed, cut, shortened nor modified.

Cable calefactor versátil, fácil de usar
Cable heater versatile, easy to use

Instale cable calefactor en paredes, o sobre paredes
Install SunTouch Heating Wire in any walls, or over walls

desenrollar la malla hasta la longitud requerida, cortar el entramado en los puntos que sea necesario sin cortar ni dañar el cable calefactor.
run your floor heating mat in the lengths required, cutting the mesh(careful not to cut/damage the heating cable) in the appropriate locations.

Instale cable calefactor debajo de una alfombra, madera,
Install SunTouch Heating Wire under carpet, wood,

se recomienda utilizar, por ejemplo, un cable calefactor eléctrico para calentar los asientos,
it is recommended to use e.g. electric heating cable for warming the seats,

Fije el cable calefactor al subsuelo
Attach the SunTouch Heating Wire to the subfloor or slab,

Antes de instalar cable calefactor, asegúrese de inspeccionar detenidamente los productos
Before installing SunTouch Heating Wire, make sure to fully inspect the products

y del cable calefactor.
the thermostat, and the SunTouch Heating Wire.

No se puede sobrepasar el radio de flexión mínimo de 1,5 cm del cable calefactor.
Do not bend the heating cables with a radius of less than 1.5 cm.

Cable calefactor de 9 m; 2 conductores fríos de 2,5 m;
M heating cable, 2 x 2.5 m PTC resistor,

Si cualquier parte del cable calefactor que entra en la ducha se daña durante la instalación, no intente repararlo.
If any part of the heating cable entering a shower area is damaged during installation, do not attempt to repair it.

El cable calefactor no se puede cortar para adaptarse a un área dada.
SunTouch Heating Wire cannot be cut shorter in order to fit a given area.

no lleve el cable calefactor por una curva que no sea de albañilería, pues causará que se sobrecaliente.
do not run the heating cable through a non-masonry curb, causing it to overheat.

Cualquier hueco de aire entre el cable calefactor y la cubierta de suelo terminada reducirá drásticamente la salida total del suelo calentado.
Any air gap between the heating wire and the finished floor covering will drastically reduce the overall output of the heated floor.

Cable calefactor de SERA(página 25)
Sera heating cable(page 25)

Primero, incruste el cable calefactor en una cama fina de argamasa auto-nivelante(1/4"-3/8"),
First, embed the heating wire in a thin self-level mortar bed(1/4"-3/8"),

Conecte el cable calefactor a los terminales 1
Connect heating cable to terminals 1

Instale el cable calefactor encima de la membrana, cuando sea posible,
Install the heating wire above the membrane, whenever possible,