Examples of using Caladeros in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
islas Orcadas del Sur, y en áreas que coinciden con los principales caladeros de pesca al noroeste de las islas Orcadas del Sur.
habitats in shallow areas around the South Orkney Islands, including in areas that overlap with the main fishing grounds northwest of the South Orkney Islands.Cuadro 3.2: El efecto de las subvenciones en los caladeros Las subvenciones se consideran uno de los alicientes más importantes de la sobrepesca y, por tanto, un elemento que
Box 3.2: The effect of subsidies on fisheries Subsidies are considered to be one of the most significant drivers of overfishingDebido a que estos caladeros son adyacentes a la Subárea 48.3, se postuló que los peces capturados en estas zonas podrían formar parte del mismo stock que habita en la Subárea 48.3, evaluándose todos los caladeros de pesca.
Since these two fishing grounds are contiguous with Subarea 48.3, it was suggested that the fish taken on these la información de los caladeros de pesca, y los posibles efectos del medio ambiente SC-CAMLR-XX, anexo 4, párrafo 5.10.
foraging areas of related predators, fishing ground information and potential influences of the environment SC-CAMLR-XX, Annex 4, paragraph 5.10.los albatros generalmente se encuentran presente en los caladeros de pesca.
that albatrosses were regularly present on the fishing grounds.La mayoría de los caladeros del mundo estarán ya agotados en la segunda mitad del siglo si no se empieza a aplicar,
The global collapse of most world fisheries is possible by the second half of the century unless there is an effective policy response-Mawsoni de los tres caladeros principales del Mar de Ross(Subárea 88.1
Mawsoni on the three main fishing grounds in the Ross Sea(Subarea 88.1 and SSRUs 882A-B)El Comité Científico convino en que las nuevas UIPE propuestas por el WG-FSA, captaban mejor las características irregulares del contorno batimétrico y de los caladeros de pesca que se encontraban en la subárea,
The Scientific Committee agreed that the new SSRUs proposed by WG-FSA better captured the irregular shapes of the bathymetric features and fishing grounds encountered in the subarea,debido a un acceso mejor y/o más temprano a los caladeros de pesca darían lugar a un cambio en el régimen de distribución de los datos utilizados en las evaluaciones de los stocks.
due to better and/or earlier access to fishing ground, would result in change in the distribution patterns of data used in stock assessment.La agricultura doméstica(con el arroz como cultivo principal) y los caladeros mantienen cierta importancia, pero se han visto
Domestic agriculture(rice being the dominant kind of crop) and fisheries retain importance to a certain degree,mutuo a sus aguas, con el fin de preservar los caladeros y las prácticas tradicionales de cada nación.
thereby enabling the preservation of each nation's traditional fishing grounds and practices.también acerca de su forma y configuración en los caladeros de pesca de la Subárea 48.3,
distribution patterns in the fishing grounds of Subarea 48.3,adoptar unos nuevos requisitos y condiciones mínimas de acceso a los caladeros para los buques de pesca extranjeros.
to adopt further minimum terms and conditions of fisheries access for foreign fishing vessels.El grupo de trabajo tiene entendido que algunos barcos de pesca son capaces de retener todos los restos de pescado almacenados durante toda la campaña, mientras que otros deben interrumpir la pesca y alejarse de los caladeros para verter los restos de pescado fuera del Área de la Convención.
The Working Group understood that some Se calcularon dos proyecciones, una utiliza la biomasa estimada para la Subárea 48.3, sin considerar el posible componente del stock en los caladeros de pesca adyacentes, y la otra considera que la distribución del stock incluye ambas áreas.
Two projections were calculated, one using the estimated biomass for Subarea 48.3 without considering the possible component of the stock in the immediately adjacent fishing grounds, and one in which the stock's range includes these two areas.no sólo dentro de las aguas nacionales sino también en los grandes caladeros internacionales, donde la flota pesquera española faena NAFO, NEAFC, Maruecos,etc.
close eye on all fishing vessels not only in national waters but also in the major international fisheries where the Spanish fleet may be working NAFO, NEAFC, Morocco.sabor tradicional del bonito CUCA es consecuencia de una esmerada elaboración que se inicia al ser pescado con caña en caladeros expresamente seleccionados
traditional flavour of the CUCA bonito tuna comes from a careful process that begins with the catch, with rods in specially selected fishing grounds and in the right season,otras funciones del ecosistema que contribuyen a mantener la salud de los caladeros.
other ecosystem functions which contribute to healthy fisheries.Sáhara Occidental etiquetados como marroquíes y se están expoliando sus caladeros.
was being sold worldwide, and its fisheries were being plundered.un número cada vez mayor de caladeros habían alcanzado y sobrepasado su nivel óptimo de sostenibilidad a largo plazo.
due to an increasing number of fisheries reaching and surpassing their optimum long-term sustainability.
