Examples of using Caldera de vapor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Energía> Calderas de recuperación vapor.
Energy> Waste Heat Recovery Boilers WHRB.Peligros del azúcar en el condensado reciclado En las calderas de vapor, el azúcar hace
Aplicable a calderas de vapor de acuerdo con TDR-602, TDR-604(24/72 horas)
Applicable to steam boilers in accordance with TRD-602,Considere que un sistema de vapor requiere un operador certificado, ya que las calderas de vapor son instalaciones industriales complejas que necesitan supervisión las 24 horas del día.
Note that a steam-based system will require a certified Dos calderas de vapor, año 2008, con quemadores a gas natural para producción de hasta 500 kg/h por unidad a 8-9 bar.
Two 2008 steam boilers with natural gas burners for production of up to 500kg/h per unit at 8-9 bar.cuenta con el certificado para calderas de vapor conforme EN 12952-11 y EN 12953-9.
the certification according to EN 12952-11 and EN 12953-9 for steam boilers.En esta fábrica del grupo, se fabrican las calderas de vapor, agua caliente y sobrecalentada inferiores a 600 KW de poténcia, las calderas de aceite térmico y las calderas de vapor eléctricas.
In this ATTSU factory, steam boilers& hot water and less than 600 kW, thermal oil quemador en aplicaciones profesionales, tales como hornos de panadería, secaderos, invernaderos, calderas de vapor.
like bakery ovens, steam boilers, driers, where the burner works with the absence of the user.el gas natural o el combustóleo ligero se utilizan en las plantas de cogeneración y en las calderas de vapor.
light fuel oil are used at CHP plants and steam boilers.En 1868, él ideó un sistema de adhesión para que evitar la acumulación de escamas en el interior de las paredes de las calderas de vapor.
In 1868, he contrived a system of gaskets to prevent the buildup of scales on the inner walls of steam boilers.Uno de los elementos de seguridad más importante para la operación de las calderas de vapor ha sido siempre el control del nivel de agua.
One of the most important safety elements for steam boilers operation has always been the water level control.Los dispositivos de control electrónico de nivel se utilizan tanto para la automatización del control de nivel en nuevas calderas de vapor y recipientes, depósitos,etc.
Electronic level control devices are used for automation of level control in new steam boilers and containers, tanks.Entre los ejemplos de reúso de agua podemos mencionar al suministro de agua desmineralizada para las calderas de vapor de alta presión de un cliente industrial, o un sistema efectivo de agua en circuito cerrado para una instalación de descarga cero.
Water reuse examples include providing demineralized water for an industrial client's high-pressure steam boilers, or an effective closed-loop water system for a zero-discharge facility.El desarrollo tecnológico ha permitido mejorar la seguridad en la operación de las calderas de vapor mediante la evolución de este control,
The technological development has allowed improving the safety in the steam boilers operation with the evolution of this control,Este dispositivo garantiza un control, regulación y señalización electrónica, segura y fiable del nivel de líquidos electroconductores en: calderas de vapor y agua caliente, autoclaves, precalentadores, recipientes a presión, depósitos de condensados y de agua de alimentación, procesos,etc.
This device guarantees automatic, safe and reliable control, regulation and signaling of the level of liquids in: steam boilers, pressurized vessels, preheaters, processes.explosión de calderas de vapor o pérdida de calderas de vapor/agua caliente.
explosion of steam boilers or loss of steam/hot water explosión de calderas de vapor o pérdida de calderas de vapor/agua caliente.
explosion of steam boilers or loss of steam/hot water así como también la producción de agua desmineralizada para calderas de vapor de alta presión, y el acondicionamiento para producción de agua potable.
including permeate for cooling and other uses, demineralized water for high-pressure steam boilers, and conditioning of permeate for potable use.fuente primaria el bagazo, material combustible que alimenta las calderas de vapor del ingenio y que se obtiene del mismo proceso de industrialización del azúcar.
electricity since our inception in 1958, using bagasse as primary source to feed steam boilers of the mill which is obtained from the process of industrialization of sugar.Kriegslok BR52(PKP clase Ty2) en Poznań y Chrzanów, mientras que las calderas de vapor para estas locomotoras fueron producidos en Sosnowiec.
