Examples of using Calentadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
todos los cuales son calentadas por famosas aguas termales de la zona.
siempre es un buen momento para nadar en humeantes piscinas termales calentadas por arroyos volcánicos subterráneos.
it's always a good time to go swimming in steaming thermal pools warmed by underground volcanic streams.las ondinas deben ser fecundadas y calentadas por el fuego abrasador de las salamandras.
the undines must be fecundated and warmed by the burning fire of the salamanders.lejanos entre sí. Y las mejores, calentadas por chimeneas, están en la cumbre de este gigante.
far between, and the best, warmed by fumaroles, lie right on the rim of this giant.zambullida en una de nuestras dos piscinas calentadas a la.
dive in one of our two warmed swimming pools in.
con telas tradicionales calentadas por los colores del Caribe y acentos.
with traditional fabrics warmed by Caribbean colours and accents.con sus playas de fina arena blanca, calentadas por el sol, entre los acantilados.
with its fine white sand beaches, warmed by the sun, between the cliffs.Pan Italiano rebanado o bruschettas calentadas sobre la piedra o la plancha.
Sliced Italian bread or bruschetta warmed on the stone or grill top.lo abrigaron con mantas calentadas junto a la chimenea.
wrapped him in blankets warmed in the hearth.cáscaras de taco calentadas sobre la piedra o plancha.
taco shells warmed on the stone or grill top.Las IPs compartidas de los servicios de correo electrónico suelen estar"calentadas", listas para funcionar,
El aparato está diseñado para mantener la temperatura de los alimentos y las bebidas calentadas o enfriadas previamente.
The appliance is intended to maintain the temperature of pre-heated or pre-cooled food and beverages.proporciono evidencia que las soluciones calentadas de etanol tienen un efecto sinérgico sobre las esporas de diversos patógenos causantes de pudrición en comparación con calor solo
provide evidence that heated solutions of ethanol have a synergistic effect on spores of various decay pathogens in comparison to 
las aguas termales volcánicas en Hacienda Guachipelín burbujean en el Río Negro, calentadas naturalmente por el Volcán Rincón de la Vieja- el volcán más grande
the volcanic hot springs at Hacienda Guachipelin bubble up in the Rio Negro("Black River"), heated naturally by the Rincon de la Vieja Volcano- the largestLa esquina de levante de esta planta está ocupada por las estancias de lecho de los señores, calentadas con grandes hogares,
The east side of this floor is taken up by the lord's bedrooms, heated by large stone fireplaces,se vayan a marchitar son calentadas con vapor de leche,
wither they are heated with steam milk,de forma adecuada y sentirá una desagradable sensación de frío como ocurre cuando se dejan las puertas abiertas que separan zonas calentadas y zonas no calentadas de forma limitada.
an unpleasant feeling of cold is felt the same occurs when leaving open doors which separate heated areas and unheated areas in a limited way.Los sulfuros masivos polimetálicos se depositan en los fondos marinos a partir de fuentes de aguas termales calentadas por rocas fundidas que ascienden por debajo de un cadena de montañas volcánicas sumergidas; esta cadena se extiende por todas las cuencas oceánicas del mundo profundidad de 1 a 4 kilómetros.
They que refrigera las uvas calentadas durante el día por el fuerte sol.
which cools down the grapes that have been warmed by the hot sun during the day.incluyendo aquellas que suponen la fabricación de fertilizantes o la recuperación de ácido usado, a menudo, implican corrientes de aire a alta temperatura que necesitan ser enfriadas o calentadas.
spent acid recovery, often involve high temperature airstreams that need to be heated or cooled, which 
