Examples of using Calibrando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tela lo ha protegido del ácido estomacal del cerdo, pero calibrando por el grado de necrosis de los tejidos, diría que lleva aquí cinco o seis días.
The fabric protected it from the pig's stomach acid, but gauging by the degree of tissue necrosis, I'm guessing it's been here about five, six days.A veces la gestión del color se evita calibrando los dispositivos a un espacio color estándar como sRGB; cuando esta calibración se realiza suficientemente bien, no son necesarias
Color management is sometimes sidestepped by calibrating devices to a common standard color space such as sRGB; when such calibration is done well enough,Cuando está calibrando la localización del dispositivo, tendrá aproximadamente 0.0015 pulgadas de desfase entre los dispositivos,
When you are calibrating the device localization you're going to be about 0.0015 of an inch out of sync between the devices,apoyo tangible a los países en desarrollo, calibrándolo cuidadosamente según sus diferentes fases de desarrollo
tangible support to developing countries, carefully calibrated in accordance with their differing stages of developmentsabiendo para qué posición lo estamos calibrando.
knowing for which position we are calibrating it.completamente seguros cuando estén ajustando y calibrando la actuación de la máquina.
completely safe when setting up and calibrating the machine behavior.La MONUSCO debe concentrarse más en estas prioridades y seguir calibrando sus actividades, al tiempo que intensifica el diálogo con el equipo de las Naciones Unidas en el país
MONUSCO should focus on these priorities and continue to calibrate its activities, while intensifying dialogue with both the United Nations country teamya sea mediante los arreglos existentes, calibrando los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme
on substantive disarmament negotiations, whether through existing arrangements, fine-tuning Conference on Disarmament working methods,diversificando los métodos de movilización de recursos y calibrando las respuestas a las situaciones que surgen sobre el terreno,
diversifying the approach to resource mobilization, and calibrating responses to emerging situations in the field,El UNICEF continuó apoyando el sistema nacional de vigilancia de la alimentación calibrando todas las herramientas de medición,
UNICEF continued to support the National Nutrition Surveillance System through calibrating all measurement tools,Calibrado del orificio del cojinete después del montaje.
Calibrating the bearing bore after mounting.Montaje, calibrado, configuración de equipos, software….
Assembling, calibrating, configuring equipment, software.Una vez calibrado el electrodo, el medidor está preparado para empezar a realizar mediciones.
After calibrating the electrode the meter is ready to start taking measurements.Dmc system bt44 1350Línea de calibrado lijado inferior/superior.
Dmc system bt44 1350 Top/bottom calibrating sanding line.en lugar del dedo, cuando calibre la pizarra.
when calibrating the board.Recopilacion, edición, actualización y calibrado de los 20 mejores circuitos para la Temporada de F1-2011.
Debido a esto, uno puede calibrar lo que puede significar la palabra.
No puedo todavía calibrar el valor de lo que Oshana ha hecho.
I can't yet gauge the value of what Oshana has done.Si la fuerza calibrada es muy baja,
Calibrar cuán hondo fue dañado nuestro tejido social como resultado de.
Gauging how deeply our social fabric has been damaged by the wedge.
