Examples of using Capuleto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
capturado por Lady Capuleto, planea anexar Verona a Mantua tomando como novia a una Capuleto.
quien maldice a las casas de los Montesco y los Capuleto antes de morir.
who curses both the Montague and Capulet houses before dying.una larga disputa entre los Montesco y los Capuleto se desata en una pelea callejera.
a longstanding feud between the Montague and the Capulet clans breaks out in a street brawl.la hija de los Capuleto, Romeo al instante se enamora de ella,
Su funeral se lleva a cabo juntos y los Capuleto y los Montesco finalmente se reconcilian,
Their funeral is held together and the Capulets and Montagues finally reconcile,Escena 3: Las tumbas de los Capuleto Romeo entra
Scene 3: The tombs of the Capuleti Along with his Montecchi followers,Usted se siente más"Capuleto" o más"Montesco",
Whether you support"Capuleti" or"Montecchi" families,Desde aquí, hay una vista del castillo de los Capuleto y los Montesco, en esa dirección.
From here, there's a view of the castle of the Capulets and Montagues, in that direction.O jura al menos tu amor y dejaré de ser yo Capuleto.
Or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I will no longer be a Capulet.Amantes conocen en una fiesta organizada por el líder de los Capuleto, el padre de la joven.
The lovers meet at a party promoted by the Capulets leader, the young woman's father.Laurent espera que la reconciliación entre las casas de los Montesco y los Capuleto se produzca de esta manera.
Laurent hopes that reconciliation between the houses of the Montagus and the Capulets may thus take place.los Montesco y los Capuleto, han estado peleando durante siglos.
the Montagues and Capulets, have been feuding for centuries.un miembro del hogar de los Montesco con la que los Capuleto tienen una enemistad.
a member of the House of Montague with which the Capulets have a blood feud.intentando impedir la violencia entre las familias Capuleto y Montesco.
attempting to prevent violence between the Capulet and Montague families.Lucien Laviscount como Romeo Montague Clara Rugaard como Juliet Capulet, única hija de Lord y Lady Capuleto.
Clara Rugaard as Juliet Capulet, Lord and Lady Capulet's only daughter.Una comedia de familias en disputa reconciliadas al descubrir que Romeo es el mismo primo Capuleto robado de su cuna
¡¡A comedy of quarreling families… reconciled in the discovery of Romeo… to be the very same Capulet cousin… stolen from the cradleMientras la Señora Capuleto y la señora Montesco denuncian la violencia de los dos clanes(La Haine),
While Lady Capulet and Lady Montague denounce the violence of the two clans(La haine),Por ejemplo, la mansión Capuleto se estableció en el Castillo de Chapultepec, mientras que el salón de baile se construyó en la Etapa Uno de los Estudios Churubusco; y la iglesia es
For instance, the Capulet mansion was set at Chapultepec Castle while the ballroom was built on Stage One of Churubusco Studios;Ebonée Noel como Livia Capuleto, hermana de Rosaline y sobrina de Lord Capuleto que busca casarse con una familia adinerada,
Ebonée Noel as Livia Capulet, Rosaline's sister and Lord Capulet's niece who seeks to marry into a wealthy family,madre de Julieta que alinea la Casa Capuleto con los Demonios a cambio de su ayuda en la orquestación de la destrucción de la Casa Montague.
Juliet's mother who aligns House Capulet to the Fiends in exchange for their help in orchestrating House Montague's destruction.
