CERTIFICARON IN ENGLISH TRANSLATION

• certified
• certificated
• certifying

Examples of using Certificaron in Spanish and their translations into English

En el segundo seminario se capacitaron y certificaron expertos de los países miembros del OIRSA,
The second seminar trained and certified experts from OIRSA member countries,

Como indicaron los auditores externos independientes que certificaron los subproyectos de la Oficina del Primer Ministro,
As identified by independent external auditors that certified the subprojects of the Office of the Prime Minister,

los consultores certificaron solamente los pagos que no excedieran los 62 millones de ECU,
the consultants certified payments to a ceiling of ECU 62 million only,

No obstante, hace más de dos años se construyó un centro penitenciario que fue inspeccionado por funcionarios del Tribunal Internacional para Rwanda, quienes certificaron que cumplía con las normas internacionales
However, a detention facility was built more than two years ago and was inspected by ICTR officials, who certified that it meets those international standards and signed a memorandum

Hasta entonces lo examinaron médicamente y certificaron su estado físico en"autos",
Until then he was medically examined and his physical condition was certified"on file,"

los especialistas en explosivos explicaron que ellos habían registrado 4 veces todos los objetos abandonados en los vagones y certificaron que era imposible que la bomba encontrada estuviese entre ellos 8.
explosives experts explained that they had searched all the objects left in the train cars four times and confirmed that it was impossible that the found bomb had been among them 8.

las autoridades nacionales respectivas certificaron las embarcaciones antes de su despliegue; por ende,
under the"lead nation" concept, and vessels were certified by the respective national authorities prior to their deployment;

Just One Night(Una Noche) con el que alcanzaron el segundo puesto y certificaron otro oro.
the single went to No. 2 on the Billboard Hot 100 and was certified gold.

Tras esta certificación diseñaron un Sistema Integrado de Gestión y certificaron los referenciales ISO 9001,
After this certification they designed an Integrated Management System and certified the benchmark ISO 9001,

Según información proporcionada por el Gobierno el 29 de marzo de 1996, los forenses adscritos a la CNDH certificaron lesiones en todas esas personas, lesiones que fueron calificadas como entre las que no ponían
According to information provided by the Government on 29 March 1996 the forensic physicians attached to the National Human Rights Commission certified that all these persons displayed lesions,

se tasaron y certificaron para la exportación 27.771,98 quilates por un valor total de 10.368.950,73 dólares.
appraised and certified 27,771.98 carats for export, with a total value of $10,368,950.73.

adopte las medidas pertinentes contra los funcionarios de el Centro de Información de que prepararon, certificaron y aprobaron las facturas falsas para efectuar pagos anticipados a proveedores.
take appropriate action against the staff members of the information centre who prepared, certified and approved the fictitious vendor invoices in order to make advance payments.

documento válido de obligación; y c en otros casos no se examinaron ni certificaron las obligaciones por liquidar como se exige en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.
there were instances where unliquidated obligations were not reviewed or certified as required by the Financial Regulations and Rules.

La compañía ha llevado a cabo en 2012 diversas iniciativas de concienciación como la certificaron de 12.857 niños
It gave out diplomas to 12,857 children from 147 schools, including Vigías de la Energía Codensa,

por las Naciones Unidas, que certificaron las elecciones presidenciales de 2010;
by the United Nations, which had certified the 2010 presidential election;

Certifica tu español con nuestro curso de preparación del SIELE.
Certificate your Spanish with our SIELE course.

Yo certifico que soy un empleado del hotel ingresado arriba.
I certify that I am an employee of the hotel entered above.

Actualizamos y certificamos constantemente nuestros productos para mantenernos actualizados y conformes.
We constantly update and certify our products to remain current and compliant.

Yo certifico que la información contenida en esta solicitud es verdadera,
I certify the information contained in this application is true,

Certifica en el tiempo cualquier documento de forma gratuita.
Certificate in time any document free of charge.