Examples of using Chaperones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los chaperones deben ser adultos mayores de 21 años, quienes asuman la completa responsabilidad por el(la) joven(es) participante(s)
Chaperones must be adults over 21 years old who agree to take full responsibility for youth while traveling,Los jóvenes y sus chaperones se familiarizaron con algunas de las técnicas de conservación usadas para mantener a los especímenes en buen estado, para que sirvan como recursos educativos
Youth and their chaperones became familiar with some of the preservation techniques used to keep specimens in good conditions as educational resourcesLos dos grupos de jóvenes viajaron con sus chaperones al Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell para compartir sus proyectos enfocados en mejorar el hábitat en sus ciudades, ayudar a las aves, y realizar proyectos para mejorar la calidad de vida en sus comunidades.
They traveled with their chaperones to the Cornell Lab of Ornithology to share the projects focused on habitat improvement, birds, and community service that they developed in their own neighborhoods.tres chaperones y dos perros.
accompanied by six teachers, three chaperones, and two dogs.el Laboratorio de Ornitología de Cornell recibió a un grupo de jóvenes y sus chaperones de México, Puerto Rico,
the Cornell Lab of Ornithology hosted a group of youth and their chaperones from Mexico, Puerto Rico,Veintitrés jóvenes y 12 chaperones viajaron de todas partes del país para participar del taller de Arte
Thanks to the Wallace Genetic Foundation, twenty-three youth and twelve chaperones from around the country were selected to attend the 2012 ArtsLos profesores y personal del Laboratorio se mostraron felices de compartir sus pensamientos con los jóvenes, los chaperones estuvieron encantados de ver a sus estudiantes experimentar cosas que nunca habían podido explorar,
Faculty and staff were happy to share their thoughts with a young captive audience, chaperones were thrilled to have their students experience things they would never had the opportunity to explore before,Es como el chaperón en la fiesta de adolescentes”, dice Schneider, entre risas.
Hasta en la, uh, chaperón comprobar la respiración para la bebida cada cinco segundos.
Right down to the, uh, chaperone checking my breath for booze every five seconds.Por qué, Sr. O'Malley… se está haciendo tarde para estar sin un chaperón.
Why, Mr. O'Malley… it's getting kind of late to be out without a chaperone.Gracias por su interés en ser un chaperón para las excursiones escolares.
Thank you for your interest in being a field trip chaperone.Asegúrate de que en todo momento hay al menos un chaperón en la fiesta.
Make sure there is at least 1 chaperone at your party.No ando encadenada a un chaperón, sabes.
I don't go around chained to a chaperone, you know.Chaperón de todos.
Everybody's chaperone.Bueno, soy chaperón.
Well, I'm chaperonin.Le digo que es un viaje escolar con chaperón.
Un Oficial de Control de Dopaje(OCD) o un chaperón le notificarán que ha sido seleccionado para un control de dopaje.
A Doping Control Officer or chaperone will notify you that you have been selected for doping control.Proporcionar un chaperón para los equipos visitantes para promover la seguridad
Provide a chaperone for visiting teams to promote the safetyNo se permitirá a ningún adulto ser voluntario o chaperón en FACTS después del Primero de Julio sin que tengamos en nuestro archivo dichas autorizaciones de seguridad.
No adult will be allowed to volunteer or chaperone at FACTS after July 1st without these clearances on file.El Atleta debe permanecer a la vista del Chaperón hasta que se reporte a la Estación de Control de Dopaje.
The Athlete must stay in view of the Chaperone until reporting to the Doping Control Station.
