Examples of using Charranes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada año el charrán desesperado y hambriento va perdiendo
las gaviotas y los charrán ártico.
Existen varias especies similares, como el charrán ártico-parcialmente simpátrico-, que se diferencia por los detalles del plumaje,
There are a number of similar species, including the partly sympatric Arctic tern, which can be separated on plumage details,Aun cuando el charrán ártico es similar al charrán común
While the Arctic tern is similar to the common and roseate El charrán mínimo es un ave en peligro de extinción que se reproduce durante la primavera en Texas,
An endangered bird, the interior least tern breeds during the spring in Texas along sandbars of the Rio Grande,el chorlito nevado( Charadrius alexandrinus) y el charrán mínimo Sterna antillarum.
Snowy Plover( Charadrius alexandrinus) and Least Tern Sterna antillarum.la gaviota de Sabine, el charrán común y el paíño de Wilson.
common tern and Wilson petrel.el cormorán orejudo, el charrán ártico y más.
Double-crested Cormorant, Arctic Tern, and more.Mejorar las playas para las aves que anidan incluyendo al charrán mínimo, chorlo nevado
Improve beaches for nesting birds including Least Tern, Snowy Plover,para 1996 se había mudado a la isla Nuevo Charrán, tierra que quedó expuesta apenas en 1957.
by 1996 they had switched to New Tern, an island that has been exposed only since 1957.En invierno desaparece el casquete negro quedando una banda negra que atraviesa los ojos como en el charrán de Forster o la gaviota cabecinegra.
In winter, the cap is lost, and there is a dark patch through the eye like a Forster's tern or a Mediterranean gull.Garza Imperial, Charrán….
Adoro el fondo agradable y fluido, fuera de foco, que contrasta con los claros detalles del plumaje del charrán.
I love the pleasingly smooth out of focus background in contrast to the clear detail of the tern's plumage.El charrán construye sus nidos rascando un agujero en la superficie de las barras de arena a orillas de ríos
Terns construct their nests by scraping a depression in the surface of sandbars along riverbanks or reservoirs,sin embargo, el charrán coroniblanco, la golondrina de mar
but Trudeau's tern, Forster's y del charrán elegante( Thalasseus elegans),
and elegant terns( Thalasseus elegans),baroli), el charrán común( Sterna hirundo)
common tern( Sterna hirundo)la tiñosa común y el charrán blanco.
common noddies and white terns.En la región del lago anidan 57 especies de aves como el charrán patinegro(Sterna sandvicensis),
In the region of Lake nest 57 bird species like the sandwich tern(Sterna sandvicensis),incluyendo al chorlito nevado y al charrán mínimo de California, ambos amenazados.
including the threatened Snowy Plover and the endangered California Least Tern.
