CHECKLIST IN ENGLISH TRANSLATION

• checklist
• checklists

Examples of using Checklist in Spanish and their translations into English

Ahora, si antes de salir compruebas un par de veces tu equipaje con una checklist si lo tienes todo….
Now, if before leaving double check your packing list if you have everything….

El plan de lanzamiento es un documento o checklist de las ideas que quieres llevar a cabo para el estreno de tu proyecto audiovisual, ya sea un estreno en cines, un estreno online, un evento,etc.
The release plan is a document or a checklist of things/ideas that you want to do for the release of your project, it could be a release in movie theaters, an online release, a festival or an event.

En la cuarta edición de la obra"The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World" que se publicará muy pronto(publicación prevista para 2012/2013), Lophura imperialis no figurará ya que ha sido eliminada definitivamente de la taxonomía de las aves.
Lophura imperialis will not appear in the upcoming 4th edition of the publication“The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World”(scheduled for publication in 2012/2013), as it has been permanently removed from the taxonomy of birds.

uso de checklist, supervisión mutua,
use of checklists, mutual supervision,

Pero esta hoja de proyecto o checklist puede ser una simple lista creada en una hoja de cálculo,
But this project sheet or checklist can be a simple list created in a spreadsheet,

legado de viejas versiones) no se encuentra alineado con sus propias recomendaciones de seguridad, como el Oracle Database Security Checklist, el cual es difícil de enmendar.
such as Oracle Database Security Checklist, which is hard to amend as many applications require the less secure legacy settings to function correctly.

2009 Annual Checklist enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión.
of mantis genera and species Catalogue of Life: 2009 Annual Checklist.

a continuación entregamos un checklist con 14 pautas que todo formulario móvil debería contemplar a fin de optimizar la experiencia del usuario, gentileza de Nielsen Norman Group.
here's a checklist with 14 guidelines to follow for mobile input field, provided by Nielsen Norman Group.

Checklist con pasos para identificar las posibles causas de pérdida del tráfico de búsqueda orgánica de una Web: De estacionalidad del tráfico,
Com you will find a checklist with the steps to take in order to identify the potential causes of a site organic traffic loss:

autor de The Checklist Manifesto, Atul Gawande,
and author of The Checklist Manifesto, Atul Gawande,

Solamente una prueba de detección del autismo en niños pequeños, la“Checklist for Autism in Toddlers”(Lista de verificación de autismo en niños pequeños)(CHAT por sus siglas en inglés), se evaluó en estudios de investigaciones y cumplió con los criterios de evidencia adecuada sobre la efectividad.
Only one screening test for autism in young children, the Checklist for Autism in Toddlers(CHAT), was evaluated in research studies meeting criteria for adequate evidence about effectiveness.

Crea una campaña tipo"checklist", agrega todos los elementos que quieras proponerle a tu audiencia,
how-to: Create a checklist campaign, add all the elements you want to propose to your audience,

Puedes acceder al sitio del gobierno australiano para descargar desde ahí una plantilla en inglés muy completa con su checklist para realizar el plan de social media marketing.
You can access the site of the australian government to download from there the template, which is a full document with a checklist to create an effective social media marketing plan.

de San Gabriel y de San Bernardino”; y“flora de Sierra San Pedro Mártir y su checklist de toda la Baja península.
San Bernardino mountains," a study of the flora of Sierra San Pedro Martir, and a checklist for the entire Baja peninsula.

Finalmente, en IBMH garantizamos que tu checklist de control de calidad refleje exactamente la gravedad
Finally, at IBMH we ensure that your quality control checklist accurately reflects the severity

en Google Libros Kew World Checklist of Selected Plant Families Proceedings of the Estonian Academy of Sciences,
at Google Books Kew World Checklist of Selected Plant Families Proceedings of the Estonian Academy of Sciences, Biology and Ecology June 2002

Alternate spelling Terminología descriptiva de las plantas Anexo: Cronología de la botánica Historia de la Botánica«Toxicoscordion exaltatum», World Checklist of Selected Plant Families,
Toxicoscordion exaltatum", World Checklist of Selected Plant Families,

la nomenclatura de aves paseriformes el Handbook of the Birds of the World/BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World, Volume 2.
a standard reference for Passerine bird taxonomy and nomenclature the Handbook of the Birds of the World/BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World, Volume 2: Passerines(Res. 11.19 para.3) Provide a review and consult with partners.

con la inclusión de Manifiesto de Transporte de Residuos(MTR); checklist del camión que hará el transporte,
with the inclusion of the Waste Transport Manifest(WTM), the checklist of the truck that will perform transportation,

Guidelines and Checklist for the Mainstreaming of Marine and Coastal Issues into National Planning and Budgetary Processes.
produced a guidance document entitled"Making Mainstreaming Work: An Analytical Framework, Guidelines and Checklist for the Mainstreaming of Marine and Coastal Issues into National Planning and Budgetary Processes.