CHEVRON IN ENGLISH TRANSLATION

• chevron

Examples of using Chevron in Spanish and their translations into English

Si no terminas entre los 5 mejores de un equipo perdedor, pierdes un chevron.
If you're out of the top 5 of a losing team-you lose one chevron.

Dieciocho años más tarde él recontaba esa historia ante una pujante comunidad de scientologists australianos en el hotel Chevron, el 7 de noviembre de 1959.
Eighteen years later he recounted that story before a thriving community of Australian Scientologists-and so launched his first and only Melbourne Congress-at the Chevron Hotel, on November 7, 1959.

aceptó el pedido de Chevron y ordenó al documentalista que entregue a Chevron aproximadamente 600 horas de grabación sin editar.
Lewis Kaplan, accepted Chevron's request and ordered Berlinger to turn over some 600 hours of outtakes to Chevron.

en declaración jurada dentro del juicio Chevron Corp.
representing Kroll, Inc., in the context of the Chevron Corp.

Fue un telemarketer que te llamó desde el teléfono público que se detuvo en la Chevron para hacer una venta nocturna.
And it was a telemarketer called you from the pay phone who stopped at the Chevron to make a late-night sale.

otro caso relacionado con el petróleo, esta vez frente a la también estadounidense Chevron por aproximadamente $700 millones de dólares.
Ecuador had lost another oil-related case- this one brought by Chevron for approximately $700 million.

Esta norma ayudaría a asegurar que accidentes como la explosión de la refinería Chevron no sucederían otra vez.
This rule would help ensure that accidents like the Chevron Refinery explosion would not happen.

Si Australia está dispuesta a pagarle a Chevron 100 dólares por barril y nosotros no, Chevron va a vendérselo a Australia.
If Australia is willing to pay Chevron $100 a barrel and we aren't, Chevron's gonna sell it to Australia.

ambientales por parte de las petroleras Chevron, Total y Shell en la Patagonia argentina.
environmental rights by the Chevron, Total and Shell oil companies in Argentine Patagonia.

Como prueba del lucro cesante futuro, Inter Sea presentó copia de los"términos y condiciones" normales de Chevron en relación con los inspectores marinos.
As evidence of its loss of future profits, Inter Sea submitted a copy of Chevron's standard"terms and conditions" with respect to marine surveyors.

Otro componente de la reclamación se refiere a los gastos de viaje de una persona cuyo apellido no aparecía en la lista de pasajeros en avión de la Arabian Chevron.
Another component of the claim relates to the travel expenses of an individual whose family name did not appear on Arabian Chevron's list of air passengers.

empleados se anotaron como"pagos excesivos", por los cuales los empleados receptores debían haber hecho reembolsos a la Chevron.
allowances were noted as being"overpayments", for which reimbursements to Chevron should have been made by the recipient employees.

Por lo tanto, Coronel,¿usted no tiene idea adónde nos enviará este noveno Chevron en la dirección del Stargate?
So, uh, colonel, You really have no idea Where this ninth-chevron stargate address?

un consorcio formado por la firma estadounidense Chevron con las japonesas Inpex
a consortium formed by US firm Chevron with Japan's Inpex

Chevron ha contratado periodistas para espiar a los demandantes
Chevron has also hired journalists to spy on the plaintiffs,

LOS bENEfICIOS DE LA ALIANZA A través de esta alianza, Chevron y ONUDI están trabajando estrechamente con el Gobierno de Angola
The benefiTs of paRTneRing Through the partnership, Chevron and UNIDO are working closely with the Government of Angola

es especialmente evidente en los casos Chevron y Renco.
as it is especially evident in cases like Chevron and Renco.

autoconfianza entre los jóvenes, y creará las bases para un crecimiento sostenible. Chevron está orgulloso de su contribución en las comunidades donde trabaja.”.
create the foundations for sustainable growth. Chevron is proud of the contribution the company makes in the communities where it works.”.

resultaría altamente cuestionable que los laudos del tribunal puedan alcanzar el efecto deseado por Chevron- es decir, evitar que los demandantes ecuatorianos hagan cumplir la sentencia dictada contra Chevron en los países donde la empresa posee activos.
it seems highly questionable that the tribunal's awards will be able to achieve the effect desired by the Chevron- i.e., that it will prevent the Ecuadorian plaintiffs' from enforcing their judgment against Chevron in countries where the company has assets.

En cambio, valoró el lubricante Chevron Hy-Jet IV según el valor del inventario permanente antes del 2 de agosto de 1990 porque el producto no se reemplazó hasta agosto de 1992.
In contrast, KAFCO valued the Chevron Hy-Jet IV on the basis of the perpetual inventory value prior to 2 August 1990 because the product was not replaced until August 1992.