Examples of using Ciberataque in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dentro del contexto de un ciberataque.
Un ciberataque podría suponer pérdida de balances de los últimos años, pérdida del control
A cyber-attack could mean loss of balance sheets in recent years, loss of control over invoices issuedEs decir, el coste de ejecutar un ciberataque es razonablemente bajo
estuvieron involucrados en un ciberataque de 81 millones de dólares al Banco central de Bangladés en 2016.
malicious backdoor in 2015, and were involved in an $81m cyberattack on the Central Bank of Bangladesh in 2016.La consecuencia de un ciberataque a estos negocios puede suponer desde el cese del negocio, pérdida de reputación, pérdida de datos de relevancia, de peso en el mercado,etc.
The consequence of a cyber-attack on these businesses may be from the termination of business, loss of reputation, loss of relevant data, of weight in the market.También sufrimos el primer ciberataque a gran escala, destinado a paralizar
We also experienced the first full-scale cyber attack, aimed at crippling Georgia's economyEste centro de operaciones brinda un servicio de monitorización que permite detectar en tiempo real las señales que indican que se está produciendo un ciberataque.
This center of operations provides a monitoring service that allows for real-time detection of signals indicating that a cyberattack is taking place.El viernes pasado se dio lugar el mayor ciberataque de tipo ransomware de la historia,
Last Friday the largest ransomware type cyber-attack in history took place,El ciberataque"Petya" a la empresa marítima Maersk, produjo serios problemas en las operaciones cotidianas.
The"Petya" cyber attack on the Maersk shipping line has led to serious problems in daily operations.Aquel fatídico"viernes negro" todos fuimos conscientes de lo frágiles que podemos llegar a ser ante un ciberataque si no tomamos las medidas adecuadas.
On that fateful"Black Friday", we all became aware of how fragile we can be when faced with a cyberattack if we don't take the appropriate measures.El banco británico Llyods fue objetivo de un ciberataque de denegación de servicio(DDoS) que provocó la interrupción en el servicio de banca online,
British bank Lloyds was the target of a denial-of-service cyber-attack(DDoS) that caused the online banking service malfunctioning,una persona sean víctimas de un ciberataque son ahora mayores que nunca.
an individual becoming the victim of a cyber attack have never been greater.junto con compañías internacionales de antivirus han realizado una investigación la cual señala a Rusia como principal artificie del ciberataque.
together with international antivirus companies have conducted an investigation which points to Russia as the main artifice of cyberattack.El primer y, hasta el momento, único ciberataque de ransomware en el que me he visto envuelta ocurrió en 2012.
The first and so far the only time I was personally involved,, in a cyber-attack by ransomware was in 2012.Informes iniciales de la nueva agencia de Yonhap indican que más de $30 millones en criptomonedas fueron robadas durante un ciberataque el 19 de junio.
Initial reports from the Yonhap new agency indicate that over $30 million worth of cryptocurrencies were stolen during a cyber attack on June 19.Basado en la actual política iraní, la disputa no puede llevar a ningún ciberataque destructivo contra los Estados Unidos
Based on current Iranian policy, the feud may not lead to any disruptive or destructive cyberattack against the United Statestambién fue directamente responsable del ciberataque NotPetya de 2017.
was also directly responsible for the NotPetya cyber-attack in 2017.Proporcionar a las autoridades que se encargan de hacer cumplir la ley la información necesaria para iniciar un juicio en caso de un ciberataque.
Provide law enforcement agencies with the necessary information for prosecution in the event of a cyber attack.Robados datos personales de 18 millones empleados de la Administración Federal de EEUU en un ciberataque.
The theft of the personal data of 18 million employees of the US federal government in a cyber-attack.Los datos podrían utilizarse para determinar la responsabilidad en caso de un ciberataque u otra hipótesis de delito contra el sitio.
The data could be used to ascertain responsibility in the event of a cyber attack or other hypothesis of crime against the site.
