CLARAMENTE IDENTIFICABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• clearly identifiable
• clearly identified

Examples of using Claramente identificable in Spanish and their translations into English

Será condenado a una pena de un mínimo de cinco años de prisión quien cometiere el delito penal tipificado en el párrafo 1 del presente Código si se destroza un objeto claramente identificable que estuviere bajo la protección especial del derecho internacional
If a clearly distinguishable object, which has been under special protection of the international law as people's cultural

resolución 47/191 de la Asamblea General, una secretaría claramente identificable que prestase apoyo a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
as called for in General Assembly resolution 47/191, a clearly identifiable secretariat to provide support for the Commission on Sustainable Development

en la medida de lo posible y en forma claramente identificable, las disposiciones adoptadas para poner en práctica las medidas de reforma instituidas por el Secretario General,
to the extent possible and in a clearly identifiable way, actions taken to implement adopted reform measures of the Secretary-General,

se invitaría a los actores no gubernamentales a sumar se a una asociación con la UNCTAD únicamente en virtud de su capacidad para hacer una contribución claramente identificable a el cumplimiento de una parte concreta de los mandatos de la UNCTAD.
non-governmental actors would be invited to join in a partnership with UNCTAD only by virtue of their ability to make a clearly identifiable contribution to the achievement of a concrete part of UNCTAD's mandates.

estas consideraciones deben aplicar se en la medida en que las circunstancias de un caso particular apuntan a la inminencia de un peligro natural que haya sido claramente identificable, especialmente cuando se refiera a una calamidad recurrente que afecte a una zona delimitada apta para la habitación o el uso humanos.
these considerations should apply in so far as the circumstances of a particular case point to the imminence of a natural hazard that had been clearly identifiable, and especially where it concerned a recurring calamity affecting a distinct area developed for human habitation or use.

Las comunicaciones comerciales serán claramente identificables como tales;
(a) the commercial communication shall be clearly identified as such.

Hay dos tendencias claramente identificables.
Two patterns are clearly identifiable.

siempre y cuando estas sean“claramente identificables, veraces, y no engañosas”.
provided that the comparisons are“clearly identified, truthful, and non-deceptive”.

Programa ampliado DOMINO Aluminio Paneles de aluminio ligeros, claramente identificables por su recubrimiento pulverizado amarillo.
Extended programme DOMINO Alu Lightweight aluminium elements, clearly distinguishable through the yellow powder coating.

estos ladridos eran los únicos sonidos claramente identificables.
these barks were the only sounds that were clearly identified.

Las únicas quejas claramente identificables en la comunicación se refieren a la ausencia de recurso efectivo,
The only clearly identifiable claims in the communication refer to the lack of an effective remedy,

Violencia doméstica y familiar no son en un 100% de los casos, claramente identificables, pero, sin duda, son responsable de miles de niños víctimas en Brasil
Domestic and family violence are not in 100% of cases, clearly identifiable, but, without doubt, are responsible for thousands of children victimized in Brazil

alimentación y complementos, resultan claramente identificables gracias a una precisa señalización de secciones, productos, ofertas y promociones.
accessories sections can be clearly identified thanks to precise signs indicating the sections, products, offers and promotions.

El Comité lamenta la falta de partidas presupuestarias claramente identificables para la aplicación del Protocolo facultativo, por ejemplo,
The Committee regrets the lack of clearly identifiable budget allocations assigned to activities designated to implement the Optional Protocol,

complementos, resultan claramente identificables gracias a una precisa señalización de secciones, productos, ofertas y promociones.
accessories sections are clearly identified thanks to precise signs indicating the sections, products, offers and promotions.

Ese esfuerzo habría de dar lugar a una entrega de servicios y productos prácticos y claramente identificables, concebidos para el uso
This effort should result in practical, clearly identifiable deliverables, conceived for the use

alimentación y complementos, resultan claramente identificables gracias a una precisa señalización de secciones, productos, ofertas y promociones.
accessories sections can be clearly identified thanks to precise signs indicating the sections, products, offers and promotions.

alimentación y complementos, resultan claramente identificables gracias a una precisa señalización de secciones, productos, ofertas y promociones.
accessories sections can be clearly identified thanks to clear signs indicating the sections, products, offers and promotions.

sus productos y servicios fueran conocidos y claramente identificables.
services would become clearly identifiable and well known.

alimentación y complementos resultan claramente identificables gracias a una precisa señalización de secciones, productos, ofertas y promociones.
accessories sections can be clearly identified thanks to clear signs indicating the sections, products, offers and promotions.