Examples of using Codazos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se intercambiaron palabras, volaron codazos, se lanzaron puñetazos… la conclusión es
giros gratis y codazos misteriosos.
Los que me rodean reciben codazos en el rostro en nombre de Dios.
People on both sides of me have taken elbows to the face in the name of God.rodillazos o codazos a cualquier parte del cuerpo, excepto la entrepierna.
tú eres el que luce como si hubieses aguantado 20 años de codazos en la cara?
you're the one who looks like you took 20 years of elbows to the face?terminó a MacDonald con una combinación de codazos y golpes.
finished MacDonald with a combination of elbows and punches.después de golpear a Waldburger con dos codazos y un rodillazo.
after hurting Waldburger with two elbows and a knee.dado que mis anteriores codazos para ponerte a trabajar no dieron resultado.
no habrá necesidad de codazos o empujones.
Lo que he hecho hoy, cabildeos, codazos entrometerme en el dinero del subcomité del HHS en eso sí soy buena.
What I did today, lobbying, prodding prying money out of that HHS subcommittee that's what I'm good at.Si yo pensara que le gusta el verde, te apartarla a codazos.
If I thought she liked to wear green, I would be elbowing you out of the way.Nicky no habría tenido que compensarlo con codazos.
I wouldn't have had to make up for it by throwing elbows.Peso semipesado: Tito Ortiz vs. Ken Shamrock Ortiz derrotó a Shamrock vía TKO(codazos) en el 1:18 de la 1ª ronda.
Light Heavyweight bout: Tito Ortiz vs. Ken Shamrock Tito Ortiz defeated Ken Shamrock via TKO(punches) at 1:18 of the first round.ofreciendo miradas lascivas y codazos para ilustrar cada insinuación.
displayed leers and nudges, to illustrate each innuendo.Todo codazo y un guiño tipo de cosas, por supuesto.
All nudge and wink kind of stuff, of course.Henderson había lanzado un codazo a George en la jugada previa.
Henderson had thrown an elbow at George on the previous trip downcourt.Ouch codazo me como el ron.
Ouch nudge me like rum.Me propinaron un codazo en la cara.
They rammed an elbow into my face.Un abrazo de bienvenida y un codazo en las costillas con el codo.
A welcoming hug and a nudge in the ribs with her elbow.I'm Kevin. Pero hay un codazo a la izquierda, Grandes Kevin.
Sólo un ligero empujón es But there's a nudge left, Big Kevin.
