COFFEESHOPS IN ENGLISH TRANSLATION

• coffeeshops
• coffee shops

Examples of using Coffeeshops in Spanish and their translations into English

Es muy probable que los cultivadores y fumadores que suelen visitar los coffeeshops de Holanda ya hayan experimentado la potencia y calidad de una
Growers and smokers who like to visit the coffee shops of the Netherlands have most likely already experienced the potency

Mientras en Holanda ciertos pol ticos moralistas quieren cerrar los coffeeshops y tornar la Cannabis una droga ilegal,
While in the Netherlands certain moralistic politicians want to close the coffeeshops and turn cannabis into an illegal drug,

La Comisión Europea expresó explícitamente su preocupación sobre el problema del abastecimiento de los coffeeshops por parte de redes delictivas.17
The European Commission specifically expressed its concerns regard ing the problem of the supply of coffeeshops by criminal networks.17

se certifiquen los cultivos para los coffeeshops.
certify the cul tivation for coffee shops.

cafés con terrazas, coffeeshops, teatros, dance clubs,etc.
outdoor cafes, coffeeshops, theatres, dance clubs.

su nombre lo sugiere es un banco de semillas en el corazón del mundo de los coffeeshops y el centro de toda la genética europea.
of their Landrace genetics, as the name suggests; a seed bank in the heart of the world of coffeeshops and the hub for all European genetics.

entrar en los igualmente famosos coffeeshops.
idle inside equally famous coffeeshops.

Seguirá dejando abierta la posibilidad de someter el khat a un régimen de control parecido al del cannabis-cuya venta se tolera en coffeeshops autorizados-, pero el Gobierno no ha dejado claro si piensa permitir este tipo de consumo.
It will still leave open the option to put khat use under a similar control regime as cannabis- the sale of which is tolerated in licensed coffeeshops- but the government has not made clear if it would allow the use of khat in this way.

regular el cultivo interno de cannabis para abastecer a los clubes sociales en España o los coffeeshops en los Países Bajos, se limitan al ámbito nacional, por lo que no tienen en cuenta la importación de hachís marroquí.
like regulating domestic cannabis cultivation to supply Cannabis Social Clubs in Spain or coffeeshops in the Netherlands, are limited to national regulations disregarding the import of Moroccan hashish.

floreciente venta de cannabis fuera de los coffeeshops.
flourishing sale of cannabis outside the coffeeshops.

tambi n para visitar uno- o mas- de sus coffeeshops.
also to visit one- or more- of its many coffeeshops.

una orientación comercial y que han remodelado los clubes para transformarlos en entidades parecidas a los coffeeshops.
the model risks being eclipsed by commercially-orientated entrepreneurs that have remodelled the clubs into coffee shop-type entities.

Un tercio de todos los coffeeshops de los Países Bajos están situados en Ámsterdam,
One-third of the coffeeshops in the Nether lands are lo cated in Amsterdam,

un tribunal de apelaciones desestimó una causa porque los coffeeshops habían cooperado con la policía,
a case was dismissed by an Appeal Court because the coffeeshops had co-operated with the police,

los sucesivos Gobiernos holandeses consiguieron asegurarse de que la Decisión marco del Consejo de la UE sobre tráfico de drogas de 2004-fruto del proceso de armonización europeo- no implicara modificar la política nacional sobre los coffeeshops y la posesión de pequeñas cantidades de drogas para uso personal.
successive Dutch governments succeeded in ensuring that the EU's 2004 Council Framework Decision on drug trafficking- resulting from the European harmonization process- would not commit to changing Dutch policy on coffeeshops and the possession of small amounts of drugs for personal use.

A mediados de la década de 1990, en los Países Bajos funcionaban unos 1.500 coffeeshops, de los que quedaban 617 en 103 de los 415 municipios en 2012.23
Around 1500 coffeeshops existed in the mid-1990s, of which 617 were left in 103 of the 415 municipali ties in 2012.23

Los coffeeshops no tienen permitido vender alcohol.
Coffeeshops are not allowed to sell alcohol.

Desde 1976 hay Coffeeshops por todo el país.
Since 1976 there have been coffeeshops all over the country.

Todos los coffeeshops de Amsterdam en activo, regullarly actualizado.
All Coffeeshops of Amsterdam in active, regullarly updated.

Los turistas todavía podrán utilizar coffeeshops en Ámsterdam.
Tourists still allowed to use coffeeshops in Amsterdam.