Examples of using Colaboraban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
proporcionaban financiación y colaboraban con las organizaciones regionales para ayudar a los países receptores a ampliar su cubierta forestal.
provided funding and worked with regional organizations to help recipient countries to expand their forest cover.¿Qué les hacía Massoud a los miembros de su fuerza que colaboraban con los talibanes?
Programas de capacitación sobre seguimiento de los derechos humanos para las organizaciones no gubernamentales que colaboraban con la Oficina del Proveedor.
Training programmes on human rights monitoring for the non-governmental organization partners of the Office of the Provedor.Los gobiernos colaboraban con la sociedad civil
Governments worked with civil societyKelly raramente colaboraban con otros.
Kelly rarely collaborated with others.
En el camino se fueron sumando artistas y entusiastas que colaboraban con Artecorte y quienes ayudaron a darle un carácter nacional.
Along the way, volunteers and artists started collaborating with Artecorte and helped to turn it into a nation-wide phenomenon.el anarquista Anselm Ruest colaboraban en la redacción, pero muy pronto Pfemfert tendría disputas con ellos.
Anarchist Anselm Ruest worked with Pfemfert on the magazine; Ruest left in 1912.Estudiantes, familiares, personas que colaboraban y periodistas habrían sido agredidos,
Students, family members, persons who were collaborating with the protests and journalists were assaulted,Se pidieron aclaraciones sobre el tipo de organizaciones no gubernamentales, especialmente de países en desarrollo, que colaboraban con las Naciones Unidas en el marco del programa.
Clarification was sought with respect to the types of non-governmental organizations working with the United Nations under the programme, especially those from developing countries.estudiantes universitarios colaboraban con las autoridades locales para evaluar el nivel de transparencia en los servicios públicos.
university students worked with local authorities to assess the level of transparency in public services.Tanto Madagascar como Montenegro colaboraban con las organizaciones no gubernamentales en la promoción de la educación de derechos humanos.
Both Madagascar and Montenegro collaborate with non-governmental organizations in the promotion of human rights education.Se reconoció que otros países en desarrollo podían aliviar los problemas de esos grupos de países si compartían sus experiencias y técnicas y colaboraban en programas de cooperación técnica.
It was acknowledged that other developing countries could mitigate the difficulties of these groups of countries by sharing their experiences and techniques and collaborating on technical cooperation programmes.en particular en lo referente a las alegaciones relativas a terceras partes que colaboraban con el UNICEF.
particularly regarding allegations concerning third parties working with UNICEF.incluso por conducto de sus asesores nacionales de programas, quienes colaboraban con los coordinadores residentes a escala de país.
including through its regional programme advisers, who worked with resident coordinators at the country level.Las autoridades aduaneras también colaboraban estrechamente con el Ministerio de Cultura en el control del tráfico de bienes culturales.
The customs authorities also cooperated closely with the Ministry of Culture in the control of trafficking in cultural property.dos primos del peticionario habían sido asesinados en Rafah porque se sospechaba que colaboraban con las autoridades de seguridad israelíes.
two of the petitioner's cousins had been murdered in Rafah because they were suspected of collaborating with the Israeli security authorities.será de gran utilidad para los jueces y para los administradores que colaboraban con ellos.
it would prove extremely helpful for both judges and the administrators working with them.Todos los niveles del Gobierno colaboraban para garantizar la vigencia de salvaguardias en todo el país.
Serbia preguntó de qué forma colaboraban y coordinaban sus actividades los ministerios.
inquired on the means the ministries cooperated and coordinated their actions.Era esencial mantener una fuerte cooperación entre los diversos agentes que colaboraban en Tayikistán a fin de salvar esos obstáculos.
It was essential to maintain strong cooperation among the many actors working in Tajikistan to overcome these challenges.
