Examples of using Colca in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
También se puede llegar desde el Valle del Colca.
It is also accessible from Shila valley.El hotel está idealmente ubicado para experimentar el Cañón del Colca y explorar el impresionante Valle, un lugar de antiguas culturas
The hotel is ideally located to experience Colca Canyon and explore the breathtaking Valley-a place of ancient culturesHaremos un descenso de 3 horas y media hasta el río Colca y cruzaremos el puente colgante para llegar a San Juan de Chuccho.
There will be a 3 hours descent to the Colca River and we will cross El costo de ingreso al Colca, baños termales
Mucho más abajo, a una profundidad de 3.400 metros, el río Colca serpentea en fondo del cañón,
Far below, at a depth of 3,400 meters, the Colca River winds along Desde este punto comienza el cañón real del río Colca, ya que el volumen del río aumenta dos veces su nivel.
From this point henceforth begins capital del Cañón del Colca.
city to Chivay(03 hours), the capital of Colca Canyon.Sobre este valle, la erosión del río Colca crea un cañón de unos 70 km.
Over this valley, no el punto inicial para una de las caminatas más impresionantes en el Cañón del Colca.
for the night but also the trailhead of one of the most incredible hikes within the Colca Canyon.este descenso ofrece espectaculares vistas de la parte más profunda del cañón del Colca.
serpentine dirt abandoned road, this downhill offer spectacular view of the both side of the deepest part of the Colca canyon.Despierto a las 06 am y luego de un delicioso desayuno tendremos hermoso sol, que se levanta sobre el río Colca y Llatica.
Today we will up at 6am and then enjoin a delicious country breakfast witch una base estratégica para explorar la región, The Colca Lodge tiene un encanto oculto para cada huésped.
as a strategic base to explore JourneYou tiene información sobre los mejores tours al Cañón del Colca y caminatas desde Arequipa.
JourneYou has info on the best Muy temprano por la mañana inciamos el recorrido rumbo al Cañón del Colca en nuestro vehiculo, en la ruta veremos hermosos paisajes,
We will trip to the Colca Canyon in our 4x4 car, in the route we will see beautiful landscapes, also we will passLas fuentes termales junto al río Colca están hechas a medida para adictos a la adrenalina que exploran el Cañón del Colca, el segundo cañón más profundo del planeta, es aproximadamente dos veces más profundo que el Gran Cañón, y un refugio famoso para los excursionistas.
The riverside thermal springs along the Colca River are tailor-made for adrenaline junkies exploring Colca Canyon, the second-deepest canyon on the planet-- it's about two times deeper than the Grand Canyon-- and a renowned haven for hikers.subiendo por esa"Ventana del Colca", donde pudimos admirar la yareta,
Entre diciembre y marzo, las aguas del río Colca ofrecen para los amantes del canotaje,
Between December and March, the waters of the Colca River offer for the lovers of canoeing,Turismo de Aventura en Arequipa: El Cañón del Colca el más profundo de la Tierra,
Arequipa Outdoors: The 100 Km long Colca Canyon, the deepest on the Earth,A las 07 am desayuno y luego comienzan de 2 horas de caminata agradable por el lado izquierdo del Cañón del Colca, llegada a la Cruz del Cóndor, aquí otra vez se avistan pueblos hermosos, en todo el Valle del Colca.
At 7am have breakfast and begin 2 hours of nice trekking on the left rim of Colca Canyon Tour, to the Condor's Cross lookout, viewing many smalls' towns all around the Colca Valley, located in the high part of the canyon.Por ejemplo, el caso de la comunidad de Cabanaconde, localizada en la parte baja del valle del Colca en la Región arequipeña,
For example, the case of the community of Cabanaconde, located in the lower part of the Colca valley in the Arequipa region,
