COLUMNATA IN ENGLISH TRANSLATION

• colonnade
• colonnades
• columnata

Examples of using Columnata in Spanish and their translations into English

está frente a la fachada secundaria(norte), junto a una columnata.
northern façade with a colonnade.

Una estampa de la basílica de Constantino con la columnata de su atrio aparece en el Mapa de Madaba del siglo VI, acompañado de una
A vignette of the Constantinian basilica with its colonnaded atrium appears on the 6th-century Madaba Map, under the partially preserved Greek caption"Arbo,

Los proyectistas han tenido tambien en cuenta los aspectos culturales del lugar reservando a artesanos africanos la fachada externa que corre tras la columnata dando vida a 700 m de exposicion de arte y cultura africanas tradicionales y modernas.
The architects also took into account local cultural traditions and had African craftsmen decorate the walls around the outside of the colonnade with 700 m of artworks reflecting traditional and modern African culture.

La Drawing Room más relajado es un entorno de bienvenida para el té completo por la tarde, y los bares Columnata y Rotunda están abiertas para la tarifa y cócteles ligera casi
The more relaxed Drawing Room is a welcome setting for full afternoon tea, and the Colonnade and Rotunda bars are open for light fare

entra en un patio que en origen estaba delimitado por una columnata de 13.50 metros de anchura
he entered an interior court measuring, within the colonnade surrounding the court,

que están unidos por estructuras tipo columnata que proporcionan espacio recreativo adicional y una buena perspectiva del entorno urbano cercano.
situated in independent buildings, which are linked by colonnade-like connecting structures that provide additional recreational space and a good outlook to the nearby urban environment.

hay dos arcos semicirculares que albergan una columnata, donde se han instalado esculturas que representan estadista y condotieros húngaros.
just in front of Varosliget park, there are two semicircular arcades with a colonnade with statues featuring Hungarian statesmen and leaders.

se opone al estanque que refleja una columnata que figura en el flanco opuesto de la maceta,
contrasts with the pond reflecting a colonnade depicted on the opposite side of the jardinière,

enmarcada con una doble columnata de hexafores, cada uno con un diferente
framed with a colonnade of double hexafores,

Nolli dibuja los espacios públicos cerrados, como la columnata de la plaza de San Pedro
Nolli represents enclosed public spaces such as the colonnades in St. Peter's Square

de un histórico edificio medieval, bajo cuya columnata, aún se puede ver un pilar incrustado del antiguo estadio original de Domiciano,
of a historic medieval building, under whose colonnade, it can still be seen an embedded pillar of the original ancient Stadium of Domitian,

A pocos pasos de la Piazza Risorgimento y de la columnata de la Plaza de San Pedro,
A few steps from the Piazza Risorgimento and the colonnade of St. Peter's Square, our Suites are

Uno de los motivos principales fue la anulación del proyecto de Francesc Nebot de colocar en la plaza un templete con columnata decorado con dieciséis figuras femeninas,
One of the main reasons was the cancellation of the project of Francesc Nebot placed in the square a pavilion with decorated colonnade with sixteen female figures, which finally took

más relajado es un entorno de bienvenida para el té completo por la tarde, y las barras de la columnata y la Rotonda están abiertas para comidas ligeras
while the more relaxed Drawing Room is a welcome setting for full afternoon tea, and the Colonnade and Rotunda bars are open for light fare

a la izquierda de la columnata de Bernini, con los ojos en el suelo,
to the left of Bernini's colonnade, with eyes on the ground,

su gran columnata que soporta una cornisa recta en lugar de arcos
its great colonnade supporting a straight cornice rather than arches

su fachada secundaria, una columnata, da a West Nanjing Road,
while its secondary façade, a colonnade, faces West Nanjing Road,

de una nave central con naves laterales a ambos lados separadas por una columnata, y un ábside en un extremo.
having a central nave with an aisle on either side separated by a colonnade, and an apse at one end.

pilastras de ladrillo, una columnata de pilares dóricos,
brick pilasters, a colonnade of Doric pillars,

Del arco central de la columnata empieza un paseo, al final del
A wide alley runs from the central arch of the colonnade to a granite monument: