COMBURENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• combustion
• oxidizer
• oxidiser
• combustive
• comburent

Examples of using Comburente in Spanish and their translations into English

En contacto con una fuente de energía(llama) o un producto incompatible(comburente), puede provocar un incendio Por ejemplo.
FLAMMABLE Contact with an energy source(flame) or an incompatible product(combustive) may cause a fire.

control automático de depresión, distribución de aire comburente y gases recirculados a tres niveles.
slag control depression at home and distribution of combustion air and recirculated gases at three levels, to increase performance.

Girar este registro en sentido antihorario para disminuir el exceso de aire comburente y viceversa para aumentarlo.
Turn this regulator anticlockwise to decrease the excess of comburent air and vice-versa to increase it.

Presentar el combustible y el comburente previsto, debido a su mayor presión en los tanques.
Feeding fuel and oxidant was planned due to the increased pressure in the tanks.

Si pudiera demostrarse que el cloro es más comburente que el aire, las delegaciones deberían presentar pruebas al respecto antes del próximo período de sesiones del Comité.
If evidence that chlorine is more oxidizing than air might be demonstrated, delegations were requested to submit such evidence before the next Committee session.

Además, en algunos modelos, la mezcla del aire comburente se controla electrónicamente durante el funcionamiento.
Also, on certain models, the mix of oxidising agent air is checked electronically during operation.

con toma canalizada del aire comburente del exterior.
closed hearth appliances with ducted combustion air taken from the outside.

Algunas combinaciones de combustible/comburente se inflaman al entrar en contacto(hipergólicos),
Some fuel/oxidiser combinations ignite on contact(hypergolic), and non-hypergolic fuels can

automáticamente adecua el suministro de combustible y de aire comburente activando los servomotores de regulación de suministro(aire/gas)
variations in demand and automatically adapts fuel and combustion air supplies, activating the air/gas

De este modo, es posible controlar el proceso de combustión y suministrar la cantidad justa de aire comburente para obtener una temperatura constante del agua en el sistema
In this way the combustion process is controlled by supplying the right amount of comburent air in order to obtain a constant system water temperature,

H272 Puede agravar un incendio: comburente.
H272 May intensify fire: oxidiser.

adapta automáticamente los caudales de combustible y de aire comburente activando el servomotor de regulación del aire/ gas con rotación en aumento
any request variation and automatically adjusts fuel and combustion air supply, by starting the air/gas adjustment servomotor and increasing

Para la clasificación en función del poder comburente, el SGA utiliza tres categorías que se corresponden exactamente con los grupos de embalaje utilizados en el régimen de transporte de mercancías peligrosas.
For the ranking according to oxidizing power, the GHS uses three categories which correspond exactly to the Packing Groups used within the transport of dangerous goods regime.

El método de clasificación descrito en la norma ISO 10156 se basa en el criterio de que una mezcla de gases deberá considerarse como más comburente que el aire si su poder comburente es superior a 0,235 23,5.
The classification method described in ISO 10156 uses the criterion that a gas mixture should be considered as more oxidising than air if the oxidising power of the gas mixture is higher than 0.235 23.5.

sustitúyase"en la División 5.1" por"como líquido comburente(capítulo 2.3) o como sólido comburente(capítulo 2.14)."
replace"in Division 5.1" with"as an oxidizing liquid(Chapter 2.13) or an oxidizing solid(Chapter 2.14)"

la presencia de aire comburente son indispensables para el óptimo funcionamiento del aparato
enough draught of the chimney-flue and the presence of combustion air are the essential elements for the optimal functioning of the appliance

Del mismo modo, Aerojet también ha diseñado una tobera llamada"tobera de empuje aumentado" que inyecta combustible y comburente directamente en la sección de tobera para su combustión permitiendo emplear grandes relación de área de boquillas en un ambiente más en el interior de lo que sería sin aumento debido a los efectos de separación del flujo.
Similarly, Aerojet has also designed a nozzle called the"Thrust Augmented Nozzle", which injects propellant and oxidiser directly into the nozzle section for combustion, allowing larger area ratio nozzles to be used deeper in an atmosphere than they would without augmentation due to effects of flow separation.

suministro del gas y del correspondiente aire comburente hasta el valor mínimo.
gradually reducing gas and combustive air supply until the minimum value.

Sobre la base de la información facilitada por la ISO, en el sentido de que el aire no se considera como una sustancia altamente comburente y que la norma ISO 10156 había sido interpretada erróneamente por la Reunión Conjunta RID/ADR,
On the basis of the information provided by ISO that air is not considered as a highly oxidizing substance and that ISO 10156 had been misinterpreted by the RID/ADR Joint Meeting,

A1.4 Gases comburentes véase el capítulo 2.4 para los criterios de clasificación.
A1.4 Oxidizing gases see Chapter 2.4 for classification criteria.