COMPAGINANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• combining
• balancing

Examples of using Compaginando in Spanish and their translations into English

donde el paciente puede ir compaginando sus sesiones de rehabilitación con unas agradables vacaciones en la Costa Blanca.
where the patient can go to combine rehabilitation sessions with a lovely holiday on the Costa Blanca.

las ayudas a la salud, compaginando los servicios disponibles con las necesidades de la familia;
health support, by matching family needs to locally available services.

encargando se de el mantenimiento de diversas colecciones privadas, compaginando esta labor con las diferentes escuelas de bonsái de la que es profesor
in charge of maintaining private collections, combining this work with the different schools of bonsai where he is the teacher,

¡Compagina intereses comunes en un viaje común!
Combining common interests in a common journey!

Compaginar su profesión con su vida personal debe ser algo complicado.
Balancing your profession with your personal live must be a bit complicated.

Compaginar las actividades tradicionales con la conservación de la biodiversidad no debería ser difícil.
Combining traditional activities with the conservation of biodiversity should not be difficult.

Compaginar trabajo con familia,
Balancing work with family,

Desde 1996 trabaja como redactor publicitario, actividad que compagina con la escritura.
Sice 1996 he works as an advertising editor, combining this activity with writing.

Es difícil compaginar el trabajo con la vida privada.
Being a working woman isn't easy, balancing a private life and a job.

Vine a España con la idea de compaginar el trabajo y el rugby.
I came to Spain with the idea of combining work and rugby.

Para las mujeres, compaginar el trabajo y las responsabilidades familiares puede ser algo totalmente absorbente.
For women, balancing work and family responsibilities can be all-consuming.

La parte más difícil de nuestra relación ha sido compaginar la música y Donna.
The hardest part of our relationship has been balancing music and Donna.

Compagina tus estudios con actividades de tu gusto.
Combine your studies with activities as you want.

Compaginar las competencias de los jóvenes
Matching youth skills

Además se puede compaginar con los otros anuncios de la misma casa.
In addition you can combine with other ads in the same house.

Compagine trabajo y placer con total tranquilidad.
Combine work and pleasure in complete serenity.

AF:¿Era fácil compaginar su vida privada con la Música?
AF: Was it easy to manage your private life with music?

Zoom Compagine trabajo y placer con total tranquilidad.
Zoom Combine work and relaxation in complete serenity.

Compagina tu estancia en Oliva Nova con el deporte.
Combine your stay in Oliva Nova with sport.

Compagina tus ediciones a papel,
Combine your edits to paper