Examples of using Compiladas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las NOM vigentes en materia ambiental, se encuentran compiladas por la Semarnat y pueden consultarse en su dirección en Internet.
regulations and environmental NOMs in force are compiled by Semarnat and may las Normas Oficiales Mexicanas vigentes en materia ambiental se encuentran compiladas por la Semarnap y pueden ser consultadas en su dirección en Internet.
as well as Mexican Official Standards in force have been compiled by Semarnap and may estadísticas demográficas compiladas por organizaciones autóctonas de Saskachewan.
concejalas de todo el mundo compiladas por Ciudades y Gobiernos Locales Unidos,
councilors across the world gathered by United Cities and Local Governments(UCLG),método BindFormulas para que sean convertidas a fórmulas compiladas.
it is enough Desde 1994, la FAO ha actuado a través de un grupo de trabajo formado por las secretarías para reducir al mínimo la duplicación de las estadísticas compiladas por la OCDE.
Since 1994, FAO has worked through an inter-secretariat working group to minimize the duplication of statistics gathered in OECD.Una vez compiladas, las organizaciones convocantes en Europa harán llegar todas las relatorías e informes a las Comisiones de Paz del Congreso
Once compiled, the convening organisations in Europe will send all the reports to the Peace Commission of the Congress and the United Nations,una vez compiladas y analizadas, le servirán de base para trabajar de manera más eficaz con las autoridades rwandesas locales
once collected and analysed, will provide a basis for the Operation to work more effectively with nationalutilizando herramientas compiladas estáticamente ajenas al sistema que se trata de analizar para comprobar diferencias con los resultados obtenidos en la ejecución de binarios nativos.
using statically compiled tools outside the system it is trying to analyse in order to verify differences with the results obtained in the execution of native binary.Las informaciones fácticas y las cifras compiladas demuestran que las mujeres migrantes en particular no siempre han recorrido el itinerario de vida profesional
The factual information and figures collected reveal that migrant women have certainly not always followed the professional and personal course whichHa evaluado las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar las recomendaciones compiladas por el Grupo de Expertos
He has assessed the measures taken by the Government to implement the recommendations compiled by the Group of ExpertsVarias de sus columnas fueron compiladas en libros de antología: Live Albom I(Detroit Free Press, 1988),
Many of his columns have been collected into anthology books including Live Albom I(Detroit Free Press,con el fin de convertirlas en piezas únicas que luego han sido compiladas para formar su propio libro; así la presente
make singular images have now been compiled to form Luis Felipe Ortega's own book,dos documentos que contienen palabras sueltas o frases compiladas por misioneros, exploradores
only from one or two documents containing words and phrases collected by missionaries, explorerspropuestas que fueron compiladas en tres volúmenes.
proposals that were compiled into three volumes.Evidencias compiladas indican que existen dificultades en el manejo de la información(obtenida por procesos de monitoreo
The evidence collected indicates existence of difficulties on information management(obtained during monitoringde las prácticas y estrategias compiladas, analizadas y documentadas por la CESPAP.
practices and strategies collected, analysed and documented by ESCAP.publicadas inicialmente en The Yellow Book en 1895-96 y después compiladas en Stories Toto Told Me de 1898
published first in The Yellow Book in 1895-96 and later collected in Stories Toto Told Me in 1898Las alfas compiladas de Firefox 1.5(1.1a1
como internacional, compiladas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo
international levels that have been compiled by the Department for Development Support
