Examples of using Compilan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
válidos los datos que se recogen, comparten, analizan y compilan por medio de un proceso permanente.
analyzed and compiled through a transparent process are more likely to be accepted and considered legitimate.los académicos a menudo extraen los mismos textos cuando compilan sus datos.
sus visitas a países, durante las cuales se observan y compilan dichas prácticas.
during the course of which such practices were observed and compiled.los usuarios que descargan código desprovisto de licencia pueden violar el copyright simplemente si compilan o ejecutan el código.
users that download code with no license may infringe copyright merely by compiling it or running it.El Sr. Karanikic(Montenegro) dice que el Gobierno trabaja junto con varias organizaciones no gubernamentales que compilan una lista de países a los que no deben exportarse armas.
Mr. Karanikic(Montenegro) said that the Government worked in conjunction with several non-governmental organizations(NGOs) that compiled a list of the countries to which weapons should not be exported.mejor cómo planean y ejecutan los países los censos de la ronda de 2010 o compilan datos para esos censos.
countries are planning and conducting or otherwise compiling data for the 2010 census round.Esta información la recogen los gobiernos nacionales cada año y la compilan en informes anuales
This information is collected by national governments each year and compiled into annual reportsEn esta sección se presentan brevemente cuatro documentos que están en el dominio público, en los que se describen marcos de evaluación de la calidad para las organizaciones internacionales que compilan estadísticas.
This section briefly introduces four publicly available documents describing quality assessment frameworks for international organizations compiling statistics.Los Perfiles Sociales compilan datos de tus suscriptores que son públicos en las redes sociales.
Muchas empresas hoy en día compilan una lista de universidades en las que puedes investigar.
Los ordenadores no memorizan nada, compilan datos que se convierten en información cuando son procesados.
Computers do not remember anything; they collect data that is converted into information when processed.Los organismos especializados compilan datos correspondientes a sus ámbitos de competencia para evaluar los progresos logrados en pos de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Data to monitor progress towards the Millennium Development Goals are compiled by specialized agencies within their area of expertise.Compilan y actualizan los índices de la terminología aceptada,
They assemble and update indices of accepted terminology,Aunque la mayoría de organismos compilan algunos datos sobre capturas desechadas de pescado
Cabe agregar que 13 de los 21 países que están aplicando el SCN de 1993 compilan cuadros de oferta y utilización como parte de sus cuentas de producción.
It should encuestas de hogares, que compilan estadísticas desglosadas por sexo.
integridad de las estadísticas que compilan y publican.
integrity of the statistics they compile and publish.los participantes aprenderán cómo escribir API de alta calidad a medida que compilan y aseguran un servidor de API de back-end.
participants will learn how to write high-quality APIs as they build and secure a backend API server.Las características del lenguaje Java 7 son aceptables en estos subsistemas si están soportadas por la versión actual del Android SDK y compilan para código compatible-con-Java 6.
Java 7 language features are acceptable in these subsystems if supported by the current version of the Android SDK and they compile to Java 6-compatible code.de seguimiento del progreso, el St2eep y la VVOB compilan los informes de seguimiento del progreso ISP.
the progress monitoring meeting, the progress monitoring reports PMRs are compiled by St2eep and VVOB.
