Examples of using Compilara in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se pidió también al Relator Especial que reuniera y compilara sistemáticamente información sobre las violaciones de los derechos humanos
The Special Rapporteur was also asked to gather and compile systematically information on possible violations of human rightsformulara directrices prácticas y que compilara y difundiera entre los Estados Parte prácticas fructíferas seguidas con respecto a varios ámbitos concretos de los Protocolos,
La Secretaría de ACCOBAMS consideró urgente la creación de un sistema de información para el Acuerdo, que recogiera y compilara los datos relevantes con objeto de ofrecer a los grupos de interés del Acuerdo la información que necesiten sobre los aspectos biológicos,
The ACCOBAMS Secretariat thought that it was urgent to give the Agreement an information system that collect and compile relevant data in order to provide the Agreement's stakeholders with the information they need on the biological, ecological and legal aspects ofobservación pertinentes y con el IPCC, compilara un catálogo de los principales programas de investigación actuales sobre el cambio climático para facilitar al OSACT el examen de cómo satisfacen esos programas de investigación las necesidades señaladas por el IPCC
observation organizations and with the IPCC, compile a catalogue of current major research programmes on climate change to facilitate consideration by the SBSTA of how these research programmes respond to the needs identified by the IPCCpidió que la Secretaría compilara esas observaciones y se las presentara al Comité en su 18º período de sesiones.
rights treaty bodies and requested that the Secretariat compile these comments for submission to the Committee at its eighteenth session.iniciara una investigación preliminar de esta cuestión y compilara información acerca de las prácticas actuales.
to undertake preliminary research and compile information regarding current practices.la renovación del personal, ii compilara planes de desarrollo personal,
formalize the process of succession planning;(ii) compile personal development plans;su situación financiera y de los resultados de sus operaciones, en régimen consolidado, si bien no se exigió que el grupo compilara y consignara algunos de los datos que se exigen a otras empresas cuyas acciones se cotizan públicamente en los Estados Unidos.
results of operations on a consolidated enterprise basis although the group did not have to compile and disclose some of the information required of other companies whose shares are publicly traded in the United States.El representante de la secretaría sugirió que podría ser de utilidad para los representantes que deseaban más información, que la secretaría reuniera y compilara la información disponible sobre los riesgos del crisotilo
The representative of the secretariat suggested that it could be helpful to the representatives seeking more information if the secretariat could collect and compile the available information on the risks of chrysotileEl Grupo agradece a la Mesa Ampliada del 59º período de sesiones que compilara el documento E/CN.4/2004/110
The Group thanked the Expanded Bureau of the fifty-ninth session for compiling document E/CN.4/2004/110 and the Bureau ofEl OSE pidió a la secretaría que compilara esas presentaciones en un documento de la serie MISC.,
mediante el cual la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que compilara un análisis de su labor sobre este asunto
by which the Conference of the Parties requested the Secretariat to compile an analysis of its work on this subjectla Subcomisión pidió al Sr. Pinheiro que compilara y actualizara el estudio sobre la restitución de la vivienda
the Sub-Commission requested Mr. Pinheiro to compile and update the study on housingEl OSE pidió a la secretaría que compilara una serie completa de los datos de inventario de los gases de efecto invernadero para el período 1990-2000
The SBI requested the secretariat to compile the complete set of greenhouse gas inventory data for the period 1990-2000La Comisión pidió a la Secretaría que compilara anualmente un resumen de los datos sobre el cumplimiento derivados de la aplicación del Sistema de Inspección para cada barco, y de los informes de los miembros de conformidad con los artículos X
The Commission requested the Secretariat to compile annually a quantitative summary of data relating la Comisión pidió a la Secretaría que compilara, a tiempo para que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos lo examinara
the Committee requested the Secretariat to compile a document, in time for consideration at the next session of the Scientificy a la Secretaría a que compilara un informe en que las resumiera con el fin de esclarecer las necesidades de los países en materia de asistencia técnica.
called for the Secretariat to compile a report summarizing them in order A continuación, el Ministerio Federal Alemán de Alimentación, Agricultura y Protección del Consumidor le encargó al Instituto Alfred Wegener del Centro Helmholtz de Investigaciones Polares y Marinas, que compilara y analizara los datos científicos necesarios para identificar las áreas que requieren protección particular en el Mar de Weddell.
Subsequently, the German Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection tasked the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research to compile and analyse scientific data for identifying areas which require particular protection in the Weddell Sea.en la cual la Asamblea solicitó al Secretario General que compilara los temas recurrentes
Development beyond 2014, in which the Assembly requested the Secretary-General to compile recurrent themesAsimismo, se pidió a la secretaría que recibiera, compilara y sintetizara la información presentada por escrito por las Partes
The secretariat was further requested to receive, compile and make a synthesis of input provided in writing by the Parties
