COMPITIERAN IN ENGLISH TRANSLATION

• competing
• compete
• competed

Examples of using Compitieran in Spanish and their translations into English

distritos deben aprobar y supervisar entidades que pueden parecer como si compitieran por los estudiantes y los ingresos correspondientes,
oversee the entities that may be seen as"competing" for pupils

los sistemas satelitales internacionales y regionales compitieran entre sí y realizaran esfuerzos por ofrecer mejores servicios a precios más bajos a los países que no poseían sus propios satélites.
regional satellite systems to compete with one another and to make efforts to offer better service at lower prices to countries that did not have their own satellites.

Se tenía previsto que siete organizaciones políticas inscritas compitieran en las elecciones municipales que habían de celebrarse el 20 de diciembre de 2001,
Seven registered political organizations were expected to compete in municipal elections, which were to have been held on

el Pacífico era esencial para fortalecer su capacidad de innovación y hacer posible que compitieran satisfactoriamente en el mercado mundial.
Pacific countries were essential to strengthen their innovation capacity and enable them to compete successfully in the global market.

así no tendrían tiempo de establecer industrias que compitieran con Gran Bretaña.
they wouldn't have time to set up industries to compete with Britain.

en particular a eliminar el régimen de subsidios a la agricultura del Norte que impedía que los agricultores del Sur compitieran en igualdad de condiciones en los mercados mundiales.
in particular the elimination of the agricultural subsidy regime in the North that made it difficult for farmers in the South to compete fairly in global markets.

La administración Obama destrabó el bloqueo al hacer de la adopción de estándares de referencia internacional un requisito para que los estados compitieran por subvenciones en el programa"Carrera hacia la cima.
The Obama administration broke the logjam by making adoption of"internationally benchmarked" standards a requirement for states to compete for grants in the Race to the Top program.

asignaron a mujeres 30 escaños de la Asamblea Popular, en lugar de permitir que las mujeres compitieran por todos los escaños;
allocating 30 seats in the People's Assembly to women rather than allowing women to compete for all the seats;

con un ligero margen al permitir que luchadores de otras promociones compitieran, algo que Giant Baba había prohibido.
with a slight leeway to allow wrestlers from other promotions to compete, which is something that Giant Baba had forbid.

múltiples proveedores compitieran por los mismos clientes.
multiple providers competing for the same clients.

sería mejor que los países compitieran por la IED apoyándose en factores fundamentales?
fact of life or would countries be better off competing on fundamentals?

los candidatos externos compitieran en igualdad de condiciones.
outside candidates competed on an equal footing.

Además, a mediados del decenio de 1960 las ETN crearon oportunidades para que empresas de la República de Corea compitieran en la esfera de los productos de mayor valor añadido mediante la absorción de tecnología de las ETN por ejemplo, en el sector de la memoria dinámica de acceso aleatorio DRAM.
In addition, TNCs in the mid-1960s created opportunities for firms in the Republic of Korea to compete in the area of higher-value-added products by absorbing technology from TNCs e.g. in the field of dynamic random access memories DRAMs.

El motivo de ello fue permitir que las mujeres compitieran por todos los escaños en lugar de asignárseles un determinado porcentaje,
This was done in order to enable women to compete for all seats instead of being assigned a particular percentage,

La legislación promulgada en 1991 permitió que las empresas extranjeras compitieran con los bancos locales en actividades fiduciarias
Legislation passed in 1991 already allows foreign companies to compete with local banks in the trust business;

los países de origen compitieran en la esfera de los incentivos fiscales.
host countries so as to avoid competition on tax incentives between home countries.

lo que impediría que compitieran en igualdad de condiciones las empresas de menor escala radicadas en economías en desarrollo y en transición.
for smaller-scale enterprises based in developing and transition economies to compete on equal terms.

habían aumentado las capacidades de demostración, lo que permitía que algunas tecnologías compitieran en importantes mercados nacionales, así como en el plano internacional.
allowing certain technologies to compete in important national markets as well as at international level.

medianas con ideas originales compitieran con empresas grandes sin que necesitaran invertir grandes cantidades de capital
medium-sized enterprises with original ideas to compete with large enterprises without the need for large amounts of capital investment

permitir que todos los atletas compitieran en el espíritu de armonía
to allow all athletes to compete in the spirit of international harmony