Examples of using Complementos nutricionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hoy en día, esta sociedad es puntera en alimentación funcional y en complementos nutricionales, nueva línea de negocio incorporada en 2006 con la adquisición de Laboratoires Forté Pharma.
This company is currently a market leader in the functional food sector and in nutritional supplements, a new line of business incorporated in 2006 through the acquisition of Laboratoires Forté Pharma.El importe recuperable de la unidad generadora de efectivo correspondiente a complementos nutricionales excede su importe en libros por importe de 12.669 miles de euros euros 0 miles de euros a 31 de diciembre de 2011.
The recoverable amount of the cash-generating unit corresponding to nutritional supplements exceeds its carrying amount by 12,669 thousand euros 0 thousand euros at December 31, 2011.Este proyecto ya ha beneficiado a más de un millón de niños en edad escolar mediante complementos nutricionales y organizó 1.000 comités de mujeres que se integraron a una red nacional.
This project has already assisted more than one million children of school age with food supplements and 1,000 women's committees have been organized to form a national network.Los bebés reciben preparación para lactantes y complementos nutricionales, y se monitorea su crecimiento
Babies receive formula and nutrition supplements and have their growthespecializados en complementos nutricionales en los campos de la salud,
which specializes in nutritional supplements in the fields of health,principios activos y complementos nutricionales, todos ellos de origen natural,
active ingredients and nutritional supplements, all of natural origin,Las embarazadas tienen acceso al examen prenatal gratuito en hospitales y clínicas públicos, donde sus hijos recibirán vacunas, vitaminas y complementos nutricionales sin costo alguno hasta los 5 años.
In Government hospitals and clinics, pregnant women receive free ante-natal check-ups and thereafter their new born babies are entitled to free immunization course up to the age of 5 years including the vitamins and nutritional supplements.La integración de Laboratoires Forté Pharma supondrá la definitiva consolidación de éste como referente europeo en el campo de la alimentación funcional y de los complementos nutricionales, ampliando su cadena de valor hasta el consumidor final.
The inclusion of Laboratoires Forté Pharma will represent the final consolidation of the Group as a European benchmark in the field of functional dietary and nutritional supplements, thereby extendingg its value chain through to the end consumer.especializada en complementos nutricionales de venta exclusiva en farmacias
which specializes in nutritional supplements sold exclusively in pharmaciesde origen español Natraceutical, especializada en la comercialización de complementos nutricionales de origen natural en Europa a través de su filial Laboratoires Forté Pharma.
the Spanish multinational Natraceutical, which is specialized in the commercialization of natural nutritional complements in Europe through its subsidiary Laboratoires Forté Pharma.los organismos humanitarios procedieron a suministrar complementos nutricionales a la ayuda alimentaria facilitada por el Gobierno.
humanitarian agencies proceeded to supply nutritional complements to the food aid provided by the Government.principios activos, complementos nutricionales, colorantes, edulcorantes,
active principles, nutritional complements, colourings, sweeteners,la progresión de la industria de los complementos nutricionales en francia, principal mercado de Natraceutical, y muy especialmente el
the progression registered in 2013 by the nutritional supplements industry in France, which is Natraceutical's main market,Mientras Etixx sigue ocupando un lugar de privilegio como proveedor de su línea de productos y complementos nutricionales, llegan al maillot de la Fundación Contador en 2017 un nuevo proveedor de vehículos de competición y transporte,
While Etixx continues to occupy a privileged position as supplier of its product line and nutritional supplements, a new supplier of competition and transport vehicles, Skoda, will arrive at the Contador Foundation jersey in 2017,salud pública en materia de prevención y control de la anemia se han concentrado en distribuir semanalmente complementos nutricionales a base de hierro y lograr que los grupos seleccionados los utilicen de acuerdo con la norma para muchos el lunes ha pasado a ser"el día del hierro.
the efforts of the health workers at provincial level were focused on the weekly distribution of iron food supplements and compliance with the requirements for the use of these Cuentas Anuales Consolidadas 2012 l Segmento complementos nutricionales Si el EBITDA estimado, utilizado en el cálculo del valor en uso para la UGE de complementos nutricionales, hubiese sido un 10% menor que las estimaciones de la dirección a 31 de diciembre de 2012,
Consolidated Annual Accounts 2012 l Nutritional supplements segment If the estimated EBITDA used in the calculation of value in use for the nutritional supplements CGU had been 10% lower than the Management's estimates at December 31,las primeras medidas de suministro y distribución de los complementos nutricionales, y la elaboración de materiales informativos,
initial deliveries and the distribution of the food supplements, as well as with the provision of informational,el Grupo Natraceutical lograba disponer del músculo financiero necesario para consolidar el desarrollo de Forté Pharma como marca de referencia en Europa en el sector de los complementos nutricionales, así como para poner en valor la fusión de su división de Ingredientes con la compañía francesa Naturex llevada a cabo a finales de 2009.
the Natraceutical Group was able to employ the financial muscle necessary to consolidate the development of Forté Pharma as a reference brand in Europe in the field of nutritional supplements, as well as to enhance the value of the merger of its Ingredients Division with French company Naturex, carried out in late 2009.junto con vitaminas y complementos nutricionales, a fin de aliviar los sufrimientos que padecen
along with vitamins and nutritional supplements, were provided to the residents of Yarmouk,caracterización de alimentos y complementos nutricionales, seguros y saludables, abordando todas las etapas del proceso de I+D
healthy foods, and nutritional complements, and to transfer this knowledge to the agro-food sector for the creation of added value products,
