COMUNES QUE IN ENGLISH TRANSLATION

• common than
• commonplace that
• widespread that
• prevalent than

Examples of using Comunes que in Spanish and their translations into English

Estas ideas son tan comunes que Courtright usa ambas en el título de su libro Ganesha:
These ideas are so common that Courtright uses them in the title of his book,

la atmósfera son bienes comunes que nos proporcionan aire limpio para respirar
atmosphere is a commons which give us clean air to breath

de la creación de un espacio común y cosas comunes que sustenten la vida.
about individual freedom but instead the creation of a commons that supports life.

tales violaciones de los derechos humanos son tan comunes que típicamente son perdonadas,
social barriers and violations are so common that they are typically excused,

Hay 3 tipos de peticiones que son tan comunes que tienen sus propios formularios.
There are 3 types of motions which are so common that they have their own forms.

Hay violines clásicos de 5 cuerdas, aunque son menos comunes que los violines eléctricos de 5 cuerdas.
There are 5-string classical violins although they are less abundant than 5-string electric violins.

de contribuir al sustento de los hijos comunes que el agresor tenga con la víctima;
to contribute to the support of the children which are common with the victim's ones;

Los servicios aéreos no regulares tienen varios elementos comunes que los distinguen de los servicios regulares.
Non-scheduled air services have a number of elements in common that distinguish them from scheduled services.

Estos abortos―sobre todo si ocurren en las primeras fases del embarazo― son tan comunes que muchos médicos los toman como una parte normal del proceso de concepción.
Miscarriages-especially in very early pregnancy-are so common that many doctors consider them a normal part of the conception process.

Hay cuatro miembros de la Cámara de los Comunes que pertenecen a minorías étnicas.
There are four members of the House of Commons who are of minority ethnic origin.

Pero, en definitiva, la visión de país de cada uno tiene muchos más puntos comunes que diferencias.
But ultimately, the vision of the country desired by those consulted has more points in common than differences.

declarando en la Cámara de los Comunes que"Mr. Sands era un criminal convicto.
telling the House of Commons that"Mr. Sands was a convicted criminal.

El trabajo de Pizzey ha sido ampliamente distribuido en el tiempo, en 1975 el diputado Jack Ashley declaro en la cámara de los comunes que" el trabajo de Sra.
In 1975 MP Jack Ashley stated in the House of Commons that"The work of Mrs. Pizzey was pioneering work of the first order.

esos programas sean menos comunes que los que se llevan a cabo en régimen penitenciario,
after-release programmes remain less common than in-prison programmes, the trend does

Las estimaciones del alcance de la degradación son menos comunes que las estimaciones de las pérdidas
Estimates of the extent of degradation are much less common than estimates of loss,

Los informes sobre la muerte por coco se volvieron tan comunes que el The Straight Dope,
Reports of death by coconut became so widespread that The Straight Dope,

Los efectos indeseables sobre el propionato de testosterona son menores y menos comunes que otras formas de testosterona,
Undesirable effects on testosterone propionate are lower and less common than other testosterone forms

no se ha demostrado que éstos sean tan comunes que cualquier persona que lo cumpla esté seriamente expuesta al riesgo de sufrir tales abusos”.
it is not established that it is so widespread that anyone performing it would be exposed to the serious risk of suffering such attacks”.

los errores al leer la”SIS” fueron mucho más comunes que los errores relacionados con la fabricación de datos que ocurrieron solamente en el 8.9% del 14.3% de las entrevistas que finalmente se cancelaron.
errors reading the SIS were far more common than errors consistent with data fabrication which occurred in only 8.9% of the 14.3% of interviews that were eventually cancelled.

Incluso en los países más industrializados, las prácticas de cumplimiento identificables son menos comunes que sobre otros temas en los que los controles han sido implementados por muchas naciones durante mucho tiempo.
Even in the most industrialized countries, identifiable enforcement practices are less common than on other subjects where controls have been implemented by many nations for a long time.