Examples of using Conchobar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tras la muerte de Naoise, Conchobar por fin tomó a Deirdre por esposa.
Nacido en el día de Navidad, el destino de Conchobar siempre fue la infamia.
Born on Christmas Day, Conchobar was destined for infamy from the start.era la prometida del viejo rey Conchobar.
Deirdre was engaged to the elderly King Conchobar.Conchobar fue asesinado como resultado de una herida infligida por el guerrero Cet mac Máach de Connacht.
Conchobar is eventually killed as a result of a wound inflicted by the Connacht warrior Cet mac Mágach.Primero sucedió al hijo de su medio hermano mayor Ruaidri, Conchobar Máenmaige como gobernante de Connacht.
He first succeeded his elder half brother Ruaidri's son Conchobar Máenmaige as ruler of Connacht.Conchobar había sido rey durante un breve periodo de tiempo cuando fue asesinado junto con su mujer.
Conchobar was king for only a short time when he was murdered, along with his wife.Niall y Conchobar murieron el 14 de septiembre de 919,
Niall and Conchobar were both killed on 14 September 919,Incluso entonces Conchobar tuvo que enfrentarse con la oposición del primo de Áed,
Even then Conchobar had to deal with the opposition of Áed's cousin,hija de Conchobar, y tienen un hijo,
daughter of Conchobar, and they have a son,Conchobar olvida decírselo a Culann y este deja suelto a su feroz perro guardián para proteger su casa.
But Conchobar forgets, and Culann lets loose his ferocious hound to protect his house.Después de que Conchobar finalmente reunió al ejército de Ulaid,
After Conchobar finally assembled the Ulaid's army,Conchobar violó a Medb después de una asamblea en Tara,
Conchobar raped Medb after an assembly at Tara,Finalmente halló la solución: Conchobar yacería con Emer en su noche de bodas,
A solution was found- Conchobar would sleep with Emer on the night of the wedding,Por este motivo, Conchobar le preguntó a Deirdre cuál era la persona que ella más odiaba, aparte de él mismo.
Angered by Deirdre's continuing coldness toward him, Conchobar asked her whom in the world she hated the most, besides himself.Conchobar Ua Briain(m. 1142)
Conchobar Ua Briain(died 1142)Cathal mac Conchobar mac Taidg,
Cathal mac Conchobar mac Taidg(O'Connor),El druida Cathbad, anciano tutor de Cú Chulainn, sugirió la solución: Conchobar dormiría con Emer en la noche de bodas,
Cathbad suggests a solution: Conchobar sleeps with Emer on the night of the wedding,Enterado de su llegada, Conchobar envió a Leabharcham a espiar a Deirdre,
When they arrived, Conchobar sent Leabharcham to spy on Deirdre,Siete años pasaron de manera razonablemente pacífica, hasta que, al ser informado de la muerte de Cristo, Conchobar se emocionó tanto, que su cerebro estalló en su cabeza, y murió.
Seven reasonably peaceful years later, Conchobar is told of the death of Christ, and becomes so angry that the brain bursts from his head, and he dies.y el hijo de Conchobar Ruad hizo un ejército
and the son of Conchobar Ruad made a hosting
