CONMUTANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• commuting
• switching

Examples of using Conmutando in Spanish and their translations into English

Conmutando de normal al seteo de 60Hz,
Switching from normal to either 60Hz, 90Hz

Garantizar la aplicación de una moratoria oficial respecto de todas las ejecuciones, conmutando las sentencias de pena capital por períodos de encarcelamiento,
Ensure the implementation of an official moratorium on all executions, commuting death penalty sentences by imprisonment periods,

reduciendo el número de delitos castigables con la muerte y en ambos casos conmutando las penas de algunos reclusos.
by reducing the number of crimes punishable by death and in both cases by commuting the sentences of some prisoners.

el proceso de carga se ha completado conmutando automática-mente la carga de mantenimiento.
to detect when the charging is complete, switching automatically the trickle charge.

en que pedía que el Estado parte-- Filipinas-- proporcionara al autor una reparación efectiva conmutándole su condena a muerte, con la posibilidad de solicitar la libertad condicional anticipada.
its Views in 2006, calling on the State party-- the Philippines-- to provide effective reparation for the author by commuting his death sentence and allowing him to apply for early parole.

en caso de avería del SAI, interviene evitando el apagado de la carga, conmutándola al modo bypass.
in the event of a UPS failure, will cut in thereby avoiding the load being switched off by switching it to the bypass.

hacia fuera funcionando, conmutando al trabajo o apenas relajándose.
while out running, commuting to work or just relaxing.

limpiar la célula fotoeléctrica alimentando otra hoja de papel hacia el mecanismo de corte o conmutando la máquina a retroceso
also to clean the photocell, pass another sheet of paper through the feed slot, or switch the machine to reverse

Conmutando al modo Hyper
By switching to Hyper mode

evitar una sentencia de muerte, por ejemplo conmutándola por pena perpetua,
set aside a death sentence- for instance, by commuting it to life imprisonment-

Adicionalmente, una tercera salida RCA estéreo denominada PRIORITY entrega la misma señal que el lector CD/USB/tarjeta SD mientras éste se halle reproduciendo programa musical, conmutando automáticamente a la señal del sintonizador FM en ausencia de señal de salida en el lector CD/USB/tarjeta SD.
Moreover, a third stereo RCA output called PRIORITY delivers the same signal as the CD/USB/SD card player if this one is playing a music program, switching automatically to the FM tuner signal in case of absence of output signal coming from the CD/USB/SD card player.

en consideración a las familias de los reclusos, a conmutando las condenas a muerte por cadena perpetua
out of consideration for the families of the inmates by(a) commuting death sentences to life sentences;

los más rebeldes de los colonos, sentenciándoles a muerte, pero conmutando la pena si todos los colonos acceden a abandonar el planeta en la vieja y dañada nave en la que llegaron.
sentencing them to death but commuting the sentence if all the colonists agree to leave the planet in their damaged old colony ship which first brought them to Uxarieus.

Hasta ocho salidas conmutadas PNP y una salida de alarma.
Up to eight PNP switching outputs and one alarm output.

Video| Fuentes de alimentación conmutadas Ac/ DC,
Video| Ac/dc switching power supplies,

Fuentes de alimentación conmutadas AC/CC de una sola salida
Switching Power Supply AC/ DC single output

Estas fuentes de alimentación conmutadas tienen volumen súper pequeño
This switching power supply has super small volume

Fuente de alimentación conmutada para el uso continuo
Switching Power Supply for continuous

Hasta 3 salidas conmutadas ajustables por separado o una salida analógica.
Up to 3 independently adjustable switching outputs or one analog output.

Disponible con tres salidas conmutadas push-pull o dos salidas analógicas.
Available with three push-pull switching outputs or two analog outputs.