CONSIDERARNOS in English translation

Favor, considerarnos su proveedor de productos de Japón… Apreciamos sus negocios!

Please consider us as your Japan Outlet…. We appreciate your business!

Solo tiene que considerarnos tu nuevo compañero de entrenamiento. Tecnología.

Just consider us your new training buddy. Technology.

Podemos considerarnos como la primera fila de la última generación.

We can be viewed as the first row of the last generation.

Deberíamos considerarnos a nosotros mismos unos pioneros, explorando las fronteras de.

I mean we should consider ourselves as pioneers, exploring the frontiers of.

Podemos considerarnos enamorados.

Let's consider ourselves engaged.

No deben considerarnos para nada.

They don't have to consider us at all.

Gracias por considerarnos merecedores de vuestra confianza.

Thanks for considering us worthy of your trust.

Me gusta considerarnos una institución.

I sort of like to think of us as an institution.

Tu familia parece considerarnos tipos malos.

Your family seems to take us for the bad guys.

Cuando alguien capta en nosotros esta chispa, deja de considerarnos payasos.

When people perceive this spark in us, they stop thinking of us as clowns.

Sería bastante caro para cualquier intercambio considerarnos.

We would be quite expensive for any exchange to look at.

Al trabajar con nosotros, podés considerarnos parte de tu empresa.

By working with us, you can consider us part of your company.

Si quiere acercarse a nosotros, él debe considerarnos como su grupo.

If he wants to come closer to us, he must consider us as his group.

No podemos considerarnos obligados a vivir con lo que hemos recibido de nuestra juventud.“Somos

We cannot consider ourselves locked into living what we have received during our youth.«

Roma podemos considerarnos como"vecinos" del Papa.

we can consider ourselves"neighbors" of the Pope.

Deberíamos considerarnos afortunados de que le pasara un autobús encima

We should count ourselves lucky he went under that bus,

Podemos considerarnos afortunados de disfrutar de nuestra pasión por el deporte en un entorno mágico como éste.

We can consider ourselves fortunate to enjoy our passion for sport in a magical environment like this.

supongo… que deberíamos considerarnos afortunados de haber escapado vivos.

I suppose we should count ourselves lucky to have escaped with our lives.

Al considerarnos dentro de una única familia humana,

Considering ourselves within the context of the oneness of the human family,

Podríamos considerarnos viajeros espaciales

We could consider ourselves space travelers

CONSIDERARNOS IN ENGLISH TRANSLATION