Examples of using Contralateral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
O en ganglios linfáticos bilaterales o contralaterales,≤6 cm en su mayor dimensión.
O en múltiples ganglios linfáticos ipsilaterales, contralaterales o bilaterales, cualquiera con ENE+;
Or multiple ipsilateral, contralateral, or bilateral nodes, any with ENE-positive status;O tumor unilateral localizado con compromiso de los ganglios linfáticos regionales contralaterales;
Or localized unilateral tumor with contralateral regional lymph node involvement;Estos parámetros fueron comparados con sus controles contralaterales.
All of these parameters were compared with contralateral controls.Se sugiere que el déficit ipsilateral es secundario a las deficiencias motoras contralaterales sin embargo.
It is suggested that the ipsilateral deficit is secondary to the contralateral motor impairments however.Dependiendo del sitio de la disyunción: posible disociación de los reflejos estapediales ipsi y contralaterales.
Depending on the dislocation site, the ipsilateral and contralateral stapedial reflex can be affected.elegir de las siguientes ubicaciones empíricas para la analgesia sitios ipsi y contralaterales.
choose from the following empirical locations for analgesia ipsi- and contralateral sites.la propiocepción son todas contralaterales a la lesión.
proprioception are all contralateral to the lesion.El tema de la MASTECTOMÍA PROFILACTICA CONTRALATERAL,(MPC) sigue siendo un sujeto de controversia entre los especialistas en cáncer de….
The issue of Prophylactic Mastectomy CONTRALATERAL,(MPC) remains a subject of controversy among cancer specialists….síntomas neurológicos progresivos en el absceso cerebral síntomas contralaterales y en el absceso espinal deterioro sensorial
progressive neurological symptoms in cerebral abscess contralateral symptoms, and in spinal abscess sensoryfracturas contralaterales una edad media inferior a la habitual para fracturas de cadera típicas(65 años)
hip pain, contralateral fractures, a mean age lower than that reported for typical(65 years)procedimientos contralaterales para lograr la simetría,
nipple reconstruction, contralateral procedures to achieve symmetry,Pierna derecha corta produciendo rotación pélvica contralateral.
Short right leg producing contralateral pelvic rotation.Pérdida contralateral de la sensibilidad termoalgésica*.
Contralateral loss of pain and temperature sensation*.Enero 2004 Lesión mesencefálica contralateral por hernia cerebral.
Contralateral mesencephalic injury due to tentorial uncal herniation.Una alta correlación ilustrando contralateral rotación pélvica(izquierda).
A high correlation illustrating contralateral(left) pelvic rotation.El modelo MI 24C efectúa mediciones del reflejo contralateral.
The model MI 24C provides contralateral reflex measurements.se examinó el hombro contralateral no operado.
the nonoperated contralateral shoulder was examined.Se redujo la inmunoreactividad en la corteza contralateral a la lesión.
In the cortex contralateral to the lesion, immunoreactivity was diminished.La extirpación de la mama sana se denomina“mastectomía preventiva contralateral”.
Removing the healthy breast is called"contralateral prophylactic mastectomy.".
