CONVINCENTEMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• convincingly
• forcefully
• compellingly
• strongly
• persuasively
• convincing
• cogently

Examples of using Convincentemente in Spanish and their translations into English

El hecho de ir bien equipada con un transporte adecuado argumenta convincentemente en su contra.
The fact you went equipped with such ideal transportation would argue compellingly against you.

Para resumir, de nuestros estudios se concluyó que el comportamiento de los cetáceos ante los barcos de observación de ballenas es convincentemente dinámico.
To summarize, it became clear from our studies that the behaviour of cetaceans around whale watching boats is compellingly dynamic.

Hay pocos informes que han demostrado convincentemente la relación entre los salarios bajos
There are few reports that have plausibly proved the relationship between peak wages

El interés público en este arbitraje deriva del objeto de la controversia, como convincentemente se sugirió en las Peticiones.
The public interest in this arbitration arises from its subject matter, as powerfully suggested in the Petitions.

el Magistrado Goldstone expuso muy convincentemente que sin estas acusaciones Mladić y Karadzić habrían participado en Dayton y que, por consiguiente,
autumn in New York, Judge Goldstone very convincingly made the point that without these indictments Mladic and Karadzic would have participated at Dayton

Como enfatizó convincentemente el Representante Permanente de Egipto durante esas consultas hace tres
As the Permanent Representative of Egypt forcefully emphasized during those consultations three or four months ago,

Demostró muy convincentemente sus capacidades intelectuales al leer 30 páginas en 1 minuto,
She showed her intellectual ability very convincingly when speedreading 30 pages in 1 minute

A título de observación de menor importancia, cabe señalar que la necesidad de diversificación en Africa puede argumentase más convincentemente utilizando las cifras que demuestran el grado de dependencia de uno
The case for diversification in Africa can be presented more forcefully using figures on dependence on one

Relator Especial en agosto, sugieren convincentemente que, más que la necesidad militar
the Special Rapporteur's own observations in August strongly suggest that retribution

Los actos bárbaros cometidos por terroristas internacionales han demostrado convincentemente la fragilidad del mundo en que vivimos
The barbaric acts of international terrorists demonstrated very convincingly the fragility of the world we live in

La aprobación en noviembre de 2001 de la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural de la UNESCO ha puesto convincentemente de relieve la necesidad de que los Estados Miembros apoyen firmemente el principio mismo de la diversidad,
The adoption in November 2001 of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity had forcefully emphasized the need for Member States firmly to support the very principle of diversity,

el informe del Comité Especial demuestra convincentemente el desprecio de Israel de la voluntad de la comunidad internacional
said that the report of the Special Committee persuasively demonstrates the trampling by Israel of the will of the international community

más convincentemente que antes, que las acciones humanas están escritas en gran parte en los cambios que estamos viendo,
more convincingly than ever before, that human actions are writ large on the changes we are seeing,

Steven Sharfstein(2006) expresó convincentemente la urgencia de esta necesidad cuando manifestó, al anunciar la
Steven Sharfstein(2006) forcefully expressed the urgency of this need when he stated,

Contra Dunn, N. T. Wright cit., convincentemente muestra que la búsqueda de elementos de un cristología de Adán en el himno de ninguna manera implica seguir a Dunn apretando todo en un patrón puramente adánico y descartar una cristología de la preexistencia y encarnación.
Against Dunn, N. T. Wright cit., convincingly shows that finding elements of an Adam-Christology in the hymn in no ways means following Dunn by squeezing everything into a purely Adamic pattern and ruling out a Christology of pre-existence and incarnation.

Lucy Lippard sostiene convincentemente que los lugares de encuentro para la intervención del arte crítico en las formas en las que nos vemos nosotros mismos
Lucy Lippard persuasively argues that productive venues for critical art intervention in the ways we see ourselves

no puede decirse que los autores hayan demostrado convincentemente que esos recursos no serían eficaces.
the authors cannot be said to have convincingly demonstrated that these remedies would not be effective.

Es cierto que-- en gran medida gracias a la diligencia de varios periodistas y de los servicios informativos de los medios de difusión-- esta tragedia se ha señalado convincentemente a la atención de la comunidad internacional.
It is true that-- thanks in large measure to the diligence of various journalists and the news media-- this tragedy has now been brought forcefully to international attention.

otra puede ser el contenido del propio contrato que demuestre convincentemente(fiablemente) que proviene de la parte que presuntamente lo firma.
trusted witness; another it may be the content of the contract itself that shows persuasively(reliably) that it came from the party purporting to sign.

tu corazón te ha estado mintiendo tan convincentemente, y sería tonto al no considerar que todas las cosas que me has dicho sean mentiras.
your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.