COPISTA IN ENGLISH TRANSLATION

• copyist
• copier
• scribe
• copied
• muntjak
• maare

Examples of using Copista in Spanish and their translations into English

incluyendo Áed Sláine, algunos de los cuales pueden ser errores del copista, pero otros son aparentemente deliberados.
including Áed Sláine, some of which may be copying errors, but others are apparently deliberate.

También trabajó brevemente como copista en N.W. Ayer Advertising,
He also worked briefly as a copywriter at N.W. Ayer Advertising,

Comenzó a trabajar como su copista en 1914, cuándo él componía Los Planetas, siendo su especial
She began to act as his amanuensis in 1914, when he was composing The Planets,

Destacaba como copista y como pintora de bodegones,
Her strength was as a copyist and as a painter of still life,

Es más probable, sin embargo, que el sistema de doble entrada de una estación romana Noreya sea un error del copista.
It is more probable, though, that the double entry of a Roman station called Noreia is a copyist's error.

Esta profec a se cumpli con rigor en el copista de la traducci n comentada del Libro de Job que hiciera el buen hebra sta fray Luis de Le n hacia 1580.
This prophecy was most definitely fulfilled in the copyist of the commentated translation of the Book of Job, made around 1580 by Fray Luis de Le n, reputed to be a good Hebraist.

Luego trabajó con su hermano Tannous, como copista al servicio del príncipe Haydar Shihab,
He joined his brother Tannous as a copyist at the service of the Prince Haydar Shihab; their brother Assaad

El copista escribió la parte de cada carácter que indica su pronunciación con la idea de volver a copiar más tarde el texto con los restantes componentes de significado.
The scribe wrote down the part of each character that indicates its pronunciation, with the intention of later recopying the text with the appropriate meaning components for the abbreviated characters.

Cuando se registró como copista en el Louvre en 1844 dijo que su maestro era el retratista
When he registered as a copyist in the Louvre in 1844 he named his teacher as the history

copia del original realizada por Nicolás de la Torre, copista favorito del Emperador.
made by Nicolas de la Torre, the emperor s favourite copyist.

luego otra vez en París, donde trabajó como preceptor y copista de notas y empezó una relación con la lavandera Thérèse Levasseur,
where he was a private tutor and music copyist and began a lifelong relationship with the laundress Thérèse Levasseur,

incluso los oficiales gubernamentales por encima del rango de copista estaban bajo su control personal.
even government officials above the level of copyist, was in his personal control.

Es la única copia de los Comentarios del Apocalipsis de Beato de Liébana desarrollada fuera de España, aunque por el nombre de su copista"Esteban García",
It is the only copy of the Comments on the Apocalypsis of the Blessed of Liébana developed out of Spain, although for the scribe's name,"Esteban García",

Un escritor de los domingos o de la noche, un copista, un domador, un elocuente, un vidente.
nocturnal writer,'an imitator, a tamer,'a smooth talker, a clairvoyant.

el ojo del copista regresa a una palabra similar en la ubicación incorrecta del texto original.
more words when the copyist's eye returns to a similar word in the wrong location of the original text.

podemos imaginar fácilmente a un copista colocando la primera parte en una caja después de copiarla y colocar la segunda parte encima de ella, y al copista siguiente recoger el libro en ese orden
we can easily imagine a copyist placing the first part in a box after copying it and placing the second part on top of it, and the next copyist picking up the book in that order

reservado para el uso exclusivamente privado del copista.
reserved for the use exclusively deprived of the copyist.

es casi seguro que compartieron un copista, pero las diferencias entre los manuscritos pueden ser mejor explicadas por otras teorías.
that they almost certainly shared a copyist, but the differences between the manuscripts can be better explained by other theories.

sino al copista, pues este parece haber resumido parte del texto rimado que transcribía, y de ello son
instead to the scribe, because this scribe appears to have resumed part of the rhyming text which was being transcribed,

el tetragrámaton apareción el texto original, pero copista cristianos lo removieron.
the tetragrammaton appeared in the original text, but Christian copyists removed it.