Examples of using Corchos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La alternativa a los corchos tradicionales de espumosos, con el mismo aspecto, y también uso, que los corchos naturales.
The alternative to conventional sparkling wine Diseñada por especialistas y para enófilos, la vinoteca Vin sur Vin ha tenido en cuenta la sensibilidad de los corchos a una humedad ambiente demasiado baja.
Designed by specialists for oenophiles, Climadiff has taken into account the sensitivity of corks to too low a level of ambient humidity.Las estimaciones sobre la cantidad de contaminación actual en el suministro global de corchos varían.
Estimates vary on the amount of contamination exists today in the global supply of cork.Nos autoabastecerse de agua gracias al sistema de purificación de agua de la lluvia y reciclamos los corchos y los sarmientos de la vid,
Because we have a rainwater purification system we are self-sufficient with water, we recycle corks and the vine shoots,Ellos fabricaban corchos para botellas… Y para las otras cosas en las que se usan corchos.
They made cork for bottle stoppers and all the other things cork is made for.encinas y corchos.
holm oaks and cork oaks.todos los estantes conservan el vino de manera perfecta manteniendo los corchos en contacto continuo con el contenido de la botella.
all shelves ensure that hojas, sarmientos, junto a otros como botellas, corchos.
together with others such as bottles, corkcrews.Igual que otros productos innovadores como los tapones roscados y corchos sintéticos han encontrado su sitio en el mercado de los vinos,
As innovative products as screw caps and synthetic corks have found their way into the wine market,porta corchos y, sobretodo, mucho vino En el caso de Killka espacio Salentein,
carrying corks and, above all, lots of wine For Killka space Salentein,Para evitar que los corchos del vino se sequen debido a una humedad baja el armario está provisto de una cubeta para el agua que se debe colocar en el estante superior,
In order to prevent drying up of the wine corks due to low humidity the cabinet is supplied with a water tray, which should be placed at the top shelf,bombillas y corchos, cintas de colores,
light bulbs and corks, tapes of colours,en los Estados Unidos, para adquirir corchos especiales para vino fabricados en Francia por la empresa principal de la otra empresa.
in the United States, to purchase specialty wine corks manufactured by that corporation's parent company in France.una fábrica especializada en la producción de discos para los corchos de champán.
a factory specialising in the production of cork discs for champagne Cualquiera que esté planeando una boda en el hotel encontrará numerosas opciones para la decoración de celebración y ceremonias, como un"Champagne Cork Firma"- por lo que muchas parejas se casan en el Dunadry que estos corchos de champán se exhiben en estantes en el vestíbulo.
Anyone planning a wedding at the hotel will find numerous options for decor and celebratory ceremonies, such as a"Champagne Cork Signing"-- so many couples are married at the Dunadry that these Champagne corks are showcased on shelves in the lobby.La superficie de estos tapones está compuesta de gránulos de corcho aglomerado y dos de los corchos naturales son también hacinados al corcho principal, formando así un tapón de mayor tamaño.
The surface of these cork stoppers are formulated by agglomerated Para otros, abrir una botella es una pelea con el corcho, con la botella y con el vino, que sale perdiendo muchas veces: corchos rotos taponando el cuello, sedimentos agitados, restos de corcho en la copa Si es usted de estos últimos,
For others, open a bottle is a fight with Cork, with the bottle and the wine, which often loses out: broken corks by dabbing the neck, agitated sediments, remnants of Cork in Cup If you are of the latter,Esperamos que nuestros corchos contribuyan a complementar sus necesidades de destilación y embotellamiento pudiendo encontrar así, todo lo que necesita en nuestra tienda online: alambiques de cobre, accesorios, cubas de fermentación, barriles de roble y ahora uno de los productos nacionales más exportados, los corchos.
We have added a new traditional Portuguese product to our listings, and we hope our corks will compliment your distilling and bottling requirements so that you can find everything you need on our online shop; copper stills, accessories, fermentation vats, oak barrels and now one of the most exported items from Portugal, corks.reformas en las que utilizamos productos desde corchos naturales, el uso de la cal,
reforms that use products from natural corks, the use of lime,racimos de uvas y corchos como elementos decorativos,¿qué os parece el precioso castillo medieval de Bodegas Castillo de Cuzcurrita?
bunches of grapes and corks as decorative objects, the wonderful medieval castle of Bodegas Castillo de Cuzcurrita might be a good choice?
