Examples of using Corcu in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
rey de Corcu Duibne muere.
rey de Corcu Duibne, muere.
king of Corcu Duibne, dies.rey de Corcu Bascinn.
king of Corcu Bascinn.heredero real de Corcu Duibne es asesinado.
royal heir of Corcu Duibne was slain.rey de Corcu Duibne, descansó en Cristo.
king of Corcu Duibne, rested in Christ.rey de Corcu Bascinn, fue muerto.
king of Corcu Bascinn, was slain.rey de Corcu Bascinn.
king of Corcu Bascinn.es muerto por los Corcu Duibne.
was slain by the Corcu Duibne.AI1055.3 Murchad Ua Briain fue atacado en Corcu Modruad, y Tairdelbach le infligió una gran matanza.
AI1055.3 Murchad Ua Briain was attacked in Corcu Modruad, and Tairdelbach inflicted a great slaughter upon him.rey de Corcu Bascinn.
king of Corcu Bascinn.no puede existir acerca de relaciones extensas entre Uí Fidgenti y Corcu Loígde.
may not exist for long-term exchange between the Uí Fidgenti and Corcu Loígde.tomaron una presa grande en Corcu Modruad, ambas vacas y botín.
took a great prey in Corcu Modruad, both cows and booty.herederos reales de Corcu Duibne, son asesinados por los Uí Echach en Baí Bérre.
royal heirs of Corcu Duibne, were slain by the Uí Echach in Baí Bérre.Como antiguos gobernantes de la provincia, los Corcu Loígde no fueron un reino tributario,
As former rulers of the province the Corcu Loígde were not a tributary kingdom,Un hecho peculiar sobre los Corcu Loígde es la carencia casi total de la actividad política tras el fin de la Alta Edad Media.
A peculiar fact about the Corcu Loígde is their almost total lack of political activity following the mid Early Middle Ages.Las voces corcu o corco que significarían círculo y-bión/-beón que significarían lago, darían lugar a un círculo o fondo de lago o a una ensenada curviforme.
Corcu or Corco, meaning"circle" and-bión/-beón, meaning"lake" will join to form Corcubion.la influencia de los Eóganachta con su sede de Cashel se extendió en detrimento de los clanes Érainn como los Corcu Loígde y el Clann Conla.
at Cashel grew further, to the detriment of Érainn clans such as the Corcu Loígde and Clann Conla.Antiguos reinos satélite de los Corcu Loígde, y con los que pudieron haber estado estrechamente relacionados,
Former satellite kingdoms of the Corcu Loígde, and who may once have been closely related to them,serían eclipsados primero por sus parientes Dáirine(Corcu Loígde), y más tarde caerían bajo la soberanía de los Eóganachta.
they would be overshadowed at first by their Corcu Loígde/ Dáirine kinsmen, but later reject them in favour of the Eóganachta and be instrumental in the rise to power of that dynasty.AI1064.6 Gran expedición de Tairdelbach a Corcu Duibne y Eógan acht,
AI1064.6 A great foray by Tairdelbach into Corcu Duibne and Eógan acht,
