Examples of using Corderito in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mary tenía un corderito.
Pulsa el botón, corderito.
Estuviste muy bien corderito.
You were good, lambchop.Mi corderito.
My corderito.Gracias, corderito.
Bueno, puedo decirte que no es un corderito perdido.
Well, I can tell you he's no lost little lamb.Estoy orgullosa de ti, corderito.
I'm proud of you, chickabiddy.Si abre un párrafo con"María tenía un corderito," María es el tema.
If you open a paragraph with"Mary had a little lamb," Mary is the topic.No lloro por mí, lloro por el corderito.
I'm not crying for myself. I'm crying for the little lamb.Corre como un corderito.
She runs like a little goat.¿El azul o el corderito?
Y entonces el corderito va por el bosque
¿Y esa carita de corderito degollado pidiendo poco menos que clemencia a los cereal killers?
But what about that slaughtered lamb face asking for clemency to the cereal killers?te mando a tomar por culo y vienes como un corderito.
then you otkaèim and you come as a lambkin.Montxito salió con otro corderito, al que hospitalizamos en una clínica veterinaria y no conseguimos salvarle.
Montxito came to us with another lamb who needed to be hospitalised immediately after rescue.No es culpa de María si no sabe que Mary tenía un corderito.
It is not Maria's fault if she does not know that Mary had a lamb.Hay que afilarlo de vez en cuando, eso sí, porque si no se vuelve inofensivo como un corderito.
It must, of course, be sharpened occasionally because if it doesn't it will become as harmless as a lamb.puedo asegurarles que será tan seguro como tener un corderito.
I can assure you this will be as safe as a baby lamb.La única otra referencia que tengo es un pasador de pelo de metal con un lindo diseño de un corderito.
The only other reference I get is a metal hair barrette with a cute little lamb design.nuestro pequeño corderito valiente pretende sacrificarse para reparar el velo.
our brave little lamb intends to sacrifice himself to repair the veil.
