Examples of using Coreper in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
se hacen públicos por decisión del Consejo o del Coreper.
de el RIC, el Coreper prepara el trabajo de el Consejo
CRP, Coreper prepares the work of the CouncilPróximo paso: confirmación de acuerdo por COREPER.
Next step: confirmation of agreement by COREPER.Como tal presidió, durante la primera Presidencia española de la CEE, en 1989, el Comité de Representantes Permanentes COREPER.
He chaired the Committee of Permanent Representatives(COREPER) during the first Spanish Presidency of the EEC in 1989.por lo general son enviados de vuelta al COREPER hasta que puedan ser devueltos
on true B points: they are usually sent back to COREPER until they can be returned as an A pointincluyendo el COREPER y al Consejo los grupos de trabajo, público.
including COREPER and Council working group meetings, public.el compromiso se ha ya han tenido lugar en el COREPER.
compromise has already taken place in COREPER.también en el funcionamiento político diario, ya que el COREPER(el Comité de Representantes Permanentes de los diferentes Estados en la UE)
also in daily political procedures because COREPER(the Committee of Permanent Representatives from the different EU Member States)Estas solicitudes podrán ir dirigidas al Coreper.
These requests may be made in Coreper.En principio, el Coreper se reúne todas las semanas.
In principle, Coreper meets every week.Queda formalizado el Coreper como órgano preparatorio del Consejo.
Coreper is formalised as a preparatory body of the Council.Coreper/ Consejo de la Unión Europea, 3 de octubre de 2005.
Coreper/ Council of the European Union of 3 October 2005.El trabajo del Coreper I es preparado por el Grupo"Mertens".
The work of Coreper I is prepared by the'Mertens Group'.Coreper II, compuesto por los Representantes Permanentes,
Coreper II, comprising the Permanent Representatives,El Coreper I está integrado por los representantes permanentes adjuntos de cada país.
Coreper II is composed of each member states' permanent representatives.Se precisará la unanimidad del Coreper para aplicar excepciones a dicho plazo 121.
Unanimity on the part of Coreper shall be required for any derogation from that period121.El Coreper evitará volver sobre asuntos ya tratados durante la fase de preparación de sus trabajos.
Coreper shall avoid going over ground already covered in the preparation of its proceedings.Las reuniones pueden celebrarse en otro lugar por decisión unánime del Consejo o del Coreper.
Meetings can be held elsewhere by a unanimous decision of the Council or of Coreper.El Coreper procurará llegar a un acuerdo a su nivel, que presentará al Consejo para su adopción.
Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.El acuerdo se someterá a la aprobación del Comité de Representantes Permanentes del Consejo(Coreper).
The agreement will be submitted to the Council's Permanent Representatives Committee(Coreper) for approval.
