CORPORALMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• bodily
• corporally
• corporately
• corporeally

Examples of using Corporalmente in Spanish and their translations into English

cómodo que durante los primeros años estuvo destinado a hombres que tenían oficios duros corporalmente.
comfortable fabric that during the first years was intented for men who had hard occupations bodily.

Una articulación cuidadosa en el Borde Creativo, el“sentir intuitivo” lleva a comprensiones internas sentidas corporalmente llamadas Cambios de Paradigma.
Careful articulation at the Creative Edge, the“intuitive feel,” leads to bodily felt insights called Paradigm Shifts.

Ahora me encuentro ante la Cruz ofreciendo el Sacrificio, pues yo sufrí con mi Hijo espiritualmente y sobre todo corporalmente.
For I suffered with my Son spiritually and, above all, bodily.

Si no se trabaja corporalmente difícilmente vamos a lograr integrar las emociones a los recuerdos.
Without working on the body it's very hard to integrate the emotions with the memories.

de su primera época, con los personajes atormentados y disminuidos corporalmente que desarrolló después.
of his early period, with the troubled and physically diminished characters that he developed later.

Creemos que él fue un ser humano perfecto, libre de pecado en quien moró corporalmente toda la plenitud de la Deidad(Colosenses 2:9),
We believe He was a perfect, sinless human being in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily(Colossians 2:9),

El Señor Jesucristo resucitó corporalmente de la muerte, ascendió al cielo,
The Lord was bodily resurrected from the dead, ascended to Heaven,

resucitó corporalmente y ascendió a Su Padre para servir
was resurrected bodily, and ascended to His Father to serve as mediator

creen literalmente en la resurrección del cuerpo, e insisten en que cada hueso, arteria y átomo de la carne surgirán corporalmente en el Día del Juicio, es indudable.
every artery and atom of flesh will be raised bodily on the Judgment Day-- of course it does.

al menos corporalmente(el lugar de donde parte la atención),
at least bodily(the place where the attention starts),

También está preocupado porque continúa siendo socialmente aceptable en el Estado Parte castigar corporalmente a los niños y que esta práctica continúa todavía en el seno de la familia
It is also concerned that corporal punishment of children remains socially acceptable in the State party and is still practised in families

divinidad del maíz como una vieja, representada corporalmente por las ancianas, que en su calidad de representantes recibían algo,
divinity of the corn conceived as an Old Woman and represented in bodily form by old women, who in their capacity of

los alumnos tienen derecho a no ser castigados corporalmente o de un modo humillante, por cuanto ello es incompatible con la dignidad humana.
determining that the rights of the pupil were not to be punished corporally or in a humiliating way in as much as it is inconsistent with human dignity.

¡Él resucitó corporalmente de la tumba!
He rose bodily from the tomb!

Cristo resucitó corporalmente de entre los muertos.
Christ rose bodily from the dead.

Jesucristo resucitó corporalmente de entre los muertos.
Jesus Christ is risen bodily from the dead.

Solo el Hijo de Dios resucitó corporalmente.
Only the Son of God, a historical fact, resurrected bodily.

Creemos que cada persona será resucitada corporalmente;
We believe that every person will be bodily resurrected;

El fue la plenitud de la Deidad corporalmente.
He was the fullness of the godhead bodily.

Jesucristo fue levantado de entre los muertos corporalmente.
Jesus Christ was raised from the dead bodily.