Examples of using Cuarta pared in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
son de lo más destacado; a través de la innovadora y abierta cuarta pared, cada una tiene una vista de el mar desde toda la habitación, desde la cama con dosel, la bañera de hidromasaje elevada y la piscina infinita privada.
open fourth wall, each has a view of a sea from the entire room-- from the canopied bed, raised whirlpool tub, and(in all but the entry-level category) private infinity pool.Las habitaciones cuentan con tres paredes sólidas, y una cuarta pared hecha de persianas de madera pesada sin pantalla,
Guestrooms have three true los matones de Lamarr rompe la cuarta pared de tal manera que se esparce en otro set,
Lamarr's thugs breaks the fourth wall, spilling onto a neighboring set,incluso incluyendo una ruptura de la cuarta pared por parte de William Hartnell en la que deseó feliz Navidad a los espectadores.
even featuring a fourth wall-breaking Christmas wish to the viewers by William Hartnell.Madre rompe la cuarta pared y dice a la audiencia«¡Van a estar de vuelta!», antes de añadir en estado de shock,«¡Ellos están solos allí!»!
orbit aboard a rocket, as Mother breaks the fourth wall and says to the audience,"They will be back!" before adding in shock,"They're unchaperoned up there!fue una ruptura sostenida con la cuarta pared del cine extremadamente temprana, si no la más temprana, con el escritor-estrella dirigiéndose directamente a la audiencia.
sustained breaking of the fourth wall in cinema, with the writer-star directly addressing the audience.Al abrigo de la cuarta pared que cierra la parcela de terreno, se ha construido una fuente lineal,
At incluyendo haciendo una ruptura humorística de la cuarta pared y con poderes que son exactamente los mismos que su contraparte de Marvel Comics a Deadpool,
including humorous breaking of the fourth wall, and powers are the same as Marvel Comics' Deadpool)Estás rompiendo la cuarta pared aquí.
You're breaking the fourth wall here.Yo nunca rompo la cuarta pared.
You don't see me breaking the fourth wall.¿Has oído de la cuarta pared?
You ever hear of the fourth wall?Y era como romper la cuarta pared.
And it was like breaking the fourth wall.Romper la cuarta pared y la quinta pared. .
Breaking the fourth wall, and the fifth.Sí que sabes romper la cuarta pared.
Way to break the fourth wall.Antes de que se cayese la cuarta pared.
Before the fourth wall came tumbling down.Los actores lo llaman‘romper la cuarta pared'.
Actors call it“breaking the fourth wall.”.Por ejemplo, frecuentemente rompía con la cuarta pared;
It frequently broke the fourth wall;Kung Fu Chaos a menudo rompe la cuarta pared.
Kung Fu Chaos often breaks the fourth wall.En este punto, reiniciar el baile en la cuarta pared.
On the fourth wall, restart at this point.En esta serie Garfield rompe la cuarta pared numerosas veces.
Bob breaks the fourth wall throughout the series.
