Examples of using Curtiss-wright in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1935, Curtiss-Wright comenzó a trabajar en una versión más potente del exitoso R-1820 Cyclone 9.
El Curtiss-Wright C-76 Caravan(designación de compañía CW-27)
The Curtiss-Wright C-76 Caravan(company designation CW-27)El dispositivo de lanzamiento fue inventado por W. Jerome Peterson mientras trabajaba como ingeniero de diseño para Curtiss-Wright.
The jettison device was invented by W. Jerome Peterson while working as a design engineer for Curtiss-Wright.En toda la década de 1930, Curtiss-Wright diseñó y construyó aviones para los mercados militar,
Throughout the 1930s, Curtiss-Wright designed and built aircraft for military,Curtiss-Wright también vendió el P-36 en el extranjero,
Curtiss-Wright also sold the P-36 abroad,En 1927, Pawley comenzó a relacionarse con la Corporación Curtiss-Wright lo que lo hizo un hombre extremadamente rico.
In 1927, Pawley began a connection with Curtiss-Wright that would make him an extremely wealthy man.Wright Aeronautical se fusionó con Curtiss Aeroplane and Motor Company el 5 julio de 1929 para formar la Curtiss-Wright Corporation.
Wright Aeronautical merged with the Curtiss Aeroplane and Motor Company on July 5, 1929, to become the Curtiss-Wright Corporation.Curtiss-Wright no pudo adaptarse al diseño
Curtiss-Wright failed to make the transition to designEsto llevó al punto en el que Lockheed comenzó a dudar de las habilidades de fabricante del motor, Curtiss-Wright.
This happened to the point where Lockheed started to doubt the abilities of the engine's manufacturer, Curtiss-Wright.Para su mayor proyecto de innovación tecnológica, Curtiss-Wright se basó en gran medida en la dirección de diseño del ingeniero de NSU-Wankel Max Bentele.
For this major innovative engineering project, Curtiss-Wright relied extensively on the design leadership of NSU-Wankel engineer Max Bentele.la Curtiss Aeroplane and Motor Company se convirtió en parte de la Curtiss-Wright Corporation, junto a otras 11 compañías afiliadas de Wright y Curtiss.
Motor Company together with 11 other Wright and Curtiss affiliated companies merged to become the Curtiss-Wright Corporation.el Gobierno de Estados Unidos asignó a Curtiss-Wright una fábrica para producción de defensa para construir aviones en tiempo de guerra,
the U.S. government assigned Curtiss-Wright a defense production factory for wartime aircraft construction at Louisville,GE para la formación en ingeniería a mujeres con grados en matemáticas y física, o el programa Curtiss-Wright, entre otras oportunidades nuevas creadas para mujeres en ingeniería. Las mujeres también jugaron una función crucial en programar el ENIAC durante la Segunda Guerra mundial.
initiatives like GE on-the-job engineering training for women with degrees in mathematics and physics and the Curtiss-Wright Engineering Program among others created new opportunities for women in engineering.El mejorado diseño, en el que el propuesto motor turborreactor Curtiss-Wright J67 fue finalmente reemplazado por un Pratt& Whitney J75, sufrió tantos cambios
las entregas de los CW-21B( junto con una serie de cazas Curtiss Modelo 75 y entrenadores avanzados Curtiss-Wright CW-22), fueron desviadas a el gobierno de la Indias Orientales holandesas para la Militaire Luchtvaart Koninklijk Nederlands-Indisch Leger Aviación militar de el Real Ejército de las Indias Orientales Holandesas"; ML-KNIL.
the order for the CW-21Bs(together with a number of Curtiss Model 75 fighters and Curtiss-Wright CW-22 trainers), was transferred to the government of the Dutch East Indies(now Indonesia), for the Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlands-Indisch Leger"Military Aviation of the Royal Netherlands East Indies Army"; ML-KNIL.La pérdida del contrato fue fatal para la compañía; Curtiss-Wright Corporation cerró su división aeronáutica,
The loss of the contract was fatal to the company; the Curtiss-Wright Corporation closed down its aviation division,El USAAC no estuvo completamente satisfecho con los resultados de estas pruebas, y Curtiss-Wright se encargó de construir un modelo volable a escala real, que designó CW-24B.
The USAAC was not completely satisfied with the results of these tests, and Curtiss-Wright took it upon itself to build a flying full-scale model which it designated CW-24B.El 22 de junio de 1940, la compañía Curtiss-Wright recibió un contrato del Ejército por los datos preliminares de ingeniería
On 22 June 1940, the Curtiss-Wright company received an Army contract for preliminary engineering dataPor un breve tiempo, Curtiss-Wright adquirió los derechos del motor rotatorio Wankel a NSU en 1958 como un posible motor aeronáutico, pero también como motor de automóvil.
For a brief time, Curtiss-Wright licensed rights to the Wankel rotary engine from NSU in 1958 as a possible aircraft power plant.La Compañía inició sus operaciones de mecanizado contrato de trabajo de alta precisión de la tolerancia de cerca para tales clientes del sector aeroespacial como Curtiss-Wright, General Electric, Pratt-Whitney y Raytheon.
The Company began contract machining operations for high precision-close tolerance work for such aerospace customers as Curtiss-Wright, General Electric, Pratt-Whitney and Raytheon.
