Examples of using Daesh in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se considera a esta ofensiva como el mayor ataque contra el bando gubernamental lanzada por Daesh desde su creación.
The offensive is considered to be the largest military attack against the Syrian government launched by ISIL since its establishment.Estos eventos se han pasado en los primeros 2 años y aún no ha existido Daesh.
These events occurred within the first two years and ISIS hasn't existed yet.cabo entre 20 y 25 ataques aéreos por día sobre posiciones de Daesh.
Russia was conducting 20-25 airstrikes daily on ISIL positions in and around Palmyra.ni siquiera Daesh.
not even ISIS.En esta foto de mayo de 2013 puede verse al senador estadounidense John McCain con el hoy jefe de Daesh a la izquierda con camisa negra.
In this picture(May 2013), we see Senator John McCain with the future caliph Ibrahim, head of ISIL left.a la gente que está liberando Raqqa del Daesh.
the people who is liberating Raqqa from the DAESH.La amenaza que supone Daesh o ISIL es otra fuente de inestabilidad cercana a Europa.
The threat posed by Daesh or the so-called ISIL is other main source of instability close to Europe.La amenaza que representada Daesh ha llevado el Peshmerga afiliado al KDP a luchar junto a las fuerzas sirias del PYD.
The threat posed by Daesh has led the KDP-affiliated Peshmerga to fight alongside Syrian PYD forces.La coalición formada para luchar contra la amenaza que supone el Daesh es en cierto sentido excepcional
The coalition created to combat the threat from Daesh is, in some respects,organizó talleres para la fabricación de artículos falsificados en los territorios que administra Daesh.
organised factories for the confection of counterfeit goods in the territories administrated by Daesh.donde la presencia del Daesh causó cientos de víctimas mortales
where Daesh's presence caused hundreds of deathsAguddat Yisrael, y el Daesh.
ha permitido a un Daesh reforzado y mucho más profesionalizado, expandir sus actividades
much more professional Daesh, and for the spread of its activities within this country as they took advantage of the on-going revolutionDaesh muestra ser el grupo terrorista más pujante
Daesh has shown to be the most powerful terrorist groupEl ataque denota coordinación entre Estados Unidos y Daesh, y revela las intenciones de Estados Unidos de administrar el terrorismo
The attack stresses coordination between the US and ISIS, and it reveals the evil intentions of the US in administering terrorism and investing it to pass theTradicionalmente, pese a la propaganda anti-Occidental, Daesh parecía priorizar más bien la política regional,
Traditionally, despite its anti-Western propaganda, Daesh seemed to prioritize regional policy and the consolidation ofEntonces, la cause primera del problema en Siria no es Daesh, sino es el régimen sirio que está apoyado por Rusia
So the root cause of the problem in Syria is not ISIS, but rather the Syrian regime who was backed with RussiaPara inicios de octubre de 2014, Daesh había logrado capturar unas 350 localidades,
By 2 October 2014, ISIL succeeded in capturing 350 Kurdish villagesInforme del Secretario General sobre la amenaza que plantea el EIIL(Daesh) para la paz
Report of the Secretary-General on the threat posed by ISIL(Da'esh) to international peaceEn la primavera y verano del 2015 la violencia del Daesh alcanzo mayores cotas de violencia con la destrucción de patrimonio histórico en Siria
During the spring and summer of 2015, the Daesh violence reached higher levels in the destruction of Heritage in Syria and Iraq, even including the
