DATAGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• datagram

Examples of using Datagrama in Spanish and their translations into English

puede usarlas para enviar datagramas individuales.
you can use these to send individual datagrams.

Multidifusión IP, en inglés IP Multicast, es un método para transmitir datagramas IP a un grupo de receptores interesados.
IP multicast is a method of sending Internet Protocol(IP) datagrams to a group of interested receivers in a single transmission.

Observe que estos no son los límites para datagramas que el cliente ve,
Note that these are not the limits for datagrams that the client sees,

Si se ha establecido una conexión UDP, se emula el TCP sobre los datagramas de UDP con XTCP,
If a UDP connection has been set up, TCP is emulated on top of the UDP datagrams using XTCP,

Como los datagramas no están orientados a la conexión, la aplicación puede requerir números de puerto para correlacionar los datagramas con pares('peers') concrectos
As datagrams are not connection-oriented, the application may require port numbers to correlate datagrams with particular peers

que intercepta y filtra datagramas IP antes de que el núcleo realice algún proceso significativo,
filters IP datagrams before the kernel performs significant processing,

El comando traceroute está implementado transmitiendo datagramas IP con campos especiales TTL IP en la cabecera, y buscando los mensajes
The traceroute command can be implemented by transmitting IP datagrams with specially set IP TTL header fields,

El protocolo de transporte era capaz de lidiar con datagramas fuera-de-orden y poco confiables, utilizando los mecanismos
The transport protocol was able to deal with out-of-order and unreliable delivery of datagrams, using the now-standard mechanisms of end-end acknowledgments

evitar los retardos con los handshakes de inicio usando(mejor esfuerzo) datagramas sin tener que preocuparse sobre la detección de MTU
by the startup and teardown handshakes by using(best effort) datagrams without having to worry about MTU detection

si la capa superior estaba usando el streaming o los datagramas de la librería streaming, datagramas,etc.
UDP to connect to I2P, whether the upper layer was using the streaming library streaming or datagrams, datagrams etc.

La práctica recomendada definirá un marco de trabajo del mensaje basado en elementos de la información, como pueden ser un método de transporte para los datagramas del protocolo de adminisitración de claves y unas líneas generales para el uso de los ya existentes KMP con el IEEE 802.15.4.
The recommended practice will define a message framework based on Information Elements as a transport method for key management protocol(KMP) datagrams and guidelines for the use of some existing KMPs with IEEE Std 802.15.4.

los hosts son los que determinan el MTU antes de enviar datagramas.
hosts must determine the path MTU before sending datagrams.

More Fragment en el encabezado del protocolo IP se usan para la fragmentación y reemsamblaje de los datagramas IP.
the IP protocol header are used for fragmentation and reassembly of IP packets.

donde los routers(o enrutadores) crean caminos de distribución óptimos para datagramas enviados a una dirección de destino de multidifusión que atraviesa el árbol en en tiempo real.
concept occurs at the IP routing level, where routers create optimal distribution paths for datagrams sent to a multicast destination address.

Las aplicaciones que usan datagramas I2P(ya sean en bruto o respondibles) pueden entenderse en términos de UDP- los datagramas no están ordenados, mejor esfuerzo, y sin-conexión- pero al contrario que UDP, las aplicaciones no tienen que preocuparse de la detección MTU y pueden simplemente enviar datagramas grandes.
Applications that use I2P datagrams(either raw or repliable ones) can essentially be thought of in terms of UDP- the datagrams are unordered, best effort, and connectionless- but unlike UDP, applications don't need to worry about MTU detection and can simply fire off large datagrams.

con lo que se soporta streamings y datagramas en la misma destinación, y permite peticiones/respuestas usando datagramas para trabajar fiable en presencia de múltiples canales.
thus supporting streaming and datagrams on the same destination, and allowing query/response using datagrams to work reliably in the presence of multiple channels.

Un paquete también se conoce como el datagrama.
A packet is also known as the datagram.

AH protege la mayor parte del datagrama IP.
AH protects the greater part of the IP datagram.

AH protege la mayor parte del datagrama IP.
AH protects as much of the IP datagram as it can.

UDP tiene un límite físico de 64 KB por datagrama.
UDP has a hard limit of 64 kbytes per datagram.